1 00:00:05,020 --> 00:00:15,020 RiPPeD توسط JeRRipZ (تلگرام @JeRiRipZ) 2 00:01:57,220 --> 00:01:58,640 لطفا بیا خونه 3 00:01:58,770 --> 00:01:59,470 چرا؟ 4 00:02:00,810 --> 00:02:01,770 چه چیز دیگری باید ببینم؟ 5 00:02:02,720 --> 00:02:04,890 لطفا اینطوری صحبت نکن 6 00:02:05,020 --> 00:02:06,390 اول بیا خونه 7 00:02:07,890 --> 00:02:09,020 بیا حرف بزنیم 8 00:02:09,020 --> 00:02:11,310 من شش سال دوستت داشتم و با تو ازدواج کردم 9 00:02:12,600 --> 00:02:15,680 اما هیچ وقت فکر نمی کردم تو این کار را در رویاهایم انجام خواهم داد 10 00:02:16,600 --> 00:02:18,560 من نمی توانم در زندگی ام با تو روبرو شوم. 11 00:02:18,560 --> 00:02:21,020 خواهش میکنم اینطوری حرف نزن و اذیتم نکن. 12 00:02:22,390 --> 00:02:24,390 من انجام ندادم هر چیز خواستنی 13 00:02:27,140 --> 00:02:29,390 من این کار را از ترس کسی انجام دادم 14 00:02:30,390 --> 00:02:31,680 لطفا بیا خونه 15 00:02:31,970 --> 00:02:33,270 بیا حرف بزنیم 16 00:02:34,100 --> 00:02:37,720 هر بار که مردی فکر می کند که هست همیشه در امور زنان برنده است. 17 00:02:39,270 --> 00:02:44,390 اما چیزی که او نمی داند این است که، او در نهایت به عنوان شکست خورده تمام وقت 18 00:02:47,680 --> 00:02:49,890 دیگه هیچوقت با من تماس نگیر خداحافظ 19 00:03:18,140 --> 00:03:19,430 همه آنها دوستان B.Tech من هستند. 20 00:03:19,970 --> 00:03:22,100 رویای آنها این است که در یک MNC بزرگ مستقر شوند. 21 00:03:22,470 --> 00:03:23,890 آره، این فقط یک رویاست! 22 00:03:24,020 --> 00:03:27,970 بیایید بیوگرافی این بلود را دریابیم که به عنوان آئودی احساس خودکار می کنند 23 00:03:29,270 --> 00:03:30,810 اسمش Software Aditya است. 24 00:03:31,350 --> 00:03:34,270 او تنها در میان است این گروه که به راحتی انگلیسی صحبت می کنند 25 00:03:35,220 --> 00:03:37,720 الان هم داره انگلیسی تدریس میکنه به کارگران BPO! 26 00:03:39,220 --> 00:03:41,770 بله داداش من شارژ میکنم برای 50 روپیه! 27 00:03:41,770 --> 00:03:43,060 من 40 روپیه میگیرم 28 00:03:43,060 --> 00:03:44,520 10 روپیه من کجاست؟ 29 00:03:46,600 --> 00:03:47,350 اوه خدای من! 30 00:03:48,220 --> 00:03:52,020 کجا، نه، من می خواهم همین الان با آمبانی صحبت کنم. 31 00:03:58,020 --> 00:03:59,100 متاسفم، متاسفم. 32 00:03:59,100 --> 00:04:00,680 او پریانکا حساس است. 33 00:04:01,350 --> 00:04:03,430 حتما فهمیدی چرا او این نام را گرفته است، درست است؟ 34 00:04:04,220 --> 00:04:05,970 همانطور که او نمی تواند روی حرفه اش تمرکز کن.. 35 00:04:05,970 --> 00:04:08,020 پس به فکر شروع کردن تجارت ترشی! 36 00:04:08,470 --> 00:04:10,390 - چرا وقتی بهش دادم ببخشید؟ - خیلی متاسفم 37 00:04:10,390 --> 00:04:13,350 چه روزی! به هر حال دمت گرم! 38 00:04:13,640 --> 00:04:14,770 بیایید دوباره به او برخورد کنیم! 39 00:04:16,270 --> 00:04:18,180 بیا، بیا بیا، بیا 40 00:04:18,220 --> 00:04:21,180 - اوه من! - خدایا اون منو شناخت! 41 00:04:23,600 --> 00:04:24,810 آقا.. 42 00:04:25,970 --> 00:04:27,560 با دقت به من گوش کن.. 43 00:04:27,850 --> 00:04:30,520 آن را در ذهن خود نگه دارید. چیست؟ 44 00:04:30,520 --> 00:04:32,520 طبق پروتکل، 45 00:04:32,520 --> 00:04:39,180 اگر بریزیم چطور می شود 750 میلی لیتر بنزین به جای 1 لیتر؟ 46 00:04:39,270 --> 00:04:40,140 شما چه می گویید؟ 47 00:04:40,270 --> 00:04:41,680 او بالاراجو است! 48 00:04:42,100 --> 00:04:44,890 او برای خودش کاملا بی فایده است آرزوی پدر برای ادامه تحصیل در رشته مهندسی مکانیک! 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,350 پولی که برای او خرج شد بی فایده بود 50 00:04:48,100 --> 00:04:50,430 حتی صحبت کردن در مورد او هم بی فایده است! 51 00:04:51,390 --> 00:04:53,890 برای همین هزینه کردم رشته مهندسی مکانیک شما؟ 52 00:04:54,970 --> 00:04:56,220 هی اون آچار رو به من بده 53 00:04:56,220 --> 00:04:56,810 بابا... 54 00:04:56,810 --> 00:04:58,850 - اون آچار رو برام بیار - صبر کن! 55 00:04:58,850 --> 00:05:01,810 -آه بیا الان منو بگیر! - احمق! 56 00:05:13,970 --> 00:05:14,680 این چنده؟ 57 00:05:14,720 --> 00:05:15,770 100 روپیه خانم. 58 00:05:16,020 --> 00:05:16,970 100 روپیه؟ 59 00:05:19,720 --> 00:05:20,770 این چنده؟ 60 00:05:20,890 --> 00:05:21,680 اون یکی؟ 61 00:05:21,720 --> 00:05:23,220 حتی این 100 است خانم! 62 00:05:24,140 --> 00:05:25,220 اون یکی؟ 63 00:05:25,970 --> 00:05:26,560 اونجا 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,850 این یکی؟ حتی این 100 روپیه است خانم. 65 00:05:28,850 --> 00:05:32,390 اون یکی، آه، بیخیال برادر! 66 00:05:32,390 --> 00:05:34,930 - من میرم! - هی دزد! او را بگیر! 67 00:05:36,850 --> 00:05:39,350 و او آنجاست، ما، چور بازار مونیکا 68 00:05:39,970 --> 00:05:42,520 چه، او فکر می کند جیب بر با دیدن اسمش؟ 69 00:05:42,970 --> 00:05:46,140 اجناس از فروشگاه اگر بخواهد دزدی کند باید بزرگ باشد! 70 00:05:47,600 --> 00:05:49,470 - حالا گم شو! - برو کنار! 71 00:05:51,970 --> 00:05:55,470 ما با هزاران مشکل مواجه هستیم به خاطر تو! پدرت تحقیر شده! 72 00:05:57,970 --> 00:05:59,970 جرات نداری دوباره بیا اینجا بدون کار! 73 00:06:00,100 --> 00:06:01,770 آه، بیا، خشم خود را متوقف کنید! 74 00:06:02,100 --> 00:06:05,850 به سمت من برمی گردی روزی که موفق شدم! 75 00:06:05,850 --> 00:06:07,220 اونوقت عاقبتت رو میبینم! 76 00:06:07,350 --> 00:06:09,100 - برو، ول کن! - پای من! 77 00:06:09,100 --> 00:06:09,720 برویم 78 00:06:10,890 --> 00:06:12,100 او شهر قدیمی ویکی است 79 00:06:12,390 --> 00:06:14,600 نه تنها شهر، مغزش هم پیر است. 80 00:06:15,020 --> 00:06:19,720 به همین دلیل او هم همان چیزی را می گوید که همه می گوید در حالی که از خانه بیرون می اندازد! 81 00:06:20,220 --> 00:06:22,470 اما او در گروه آنها کمی باهوش است. 82 00:06:30,600 --> 00:06:33,270 از آنجایی که جامعه به فکر مشکلات آنها نخواهد بود.. 83 00:06:33,520 --> 00:06:35,100 و اهمیتی نمی دهد حتی اگر جامعه گوش کند.. 84 00:06:35,520 --> 00:06:39,180 زندگی با گرفتن پنت هاوس دور از جامعه! 85 00:06:58,970 --> 00:07:05,600 پسرها به شهر برگشتند! دی جی، کرک آن را به سبک حیدرآبادی! ♪ 86 00:07:11,020 --> 00:07:17,220 به من نگاه کن، این سبک من است، یک بار مرا لمس کن، و مسیرت به شدت می سوزد ♪ 87 00:07:17,220 --> 00:07:23,310 چای ایرانی، بریانی بهایی اینطوری زندگی می کنیم، شادمان بالا ♪ 88 00:07:28,350 --> 00:07:35,220 به من نگاه کن، این سبک من است، یک بار مرا لمس کن، و مسیرت به شدت می سوزد ♪ 89 00:07:35,220 --> 00:07:41,270 دی جی باشید، پخش کننده باشید و ضربان حیدرآباد را افزایش دهید ♪ 90 00:07:41,270 --> 00:07:45,270 [موسیقی سازهای شاد] 91 00:08:02,020 --> 00:08:06,020 [اینترلود محبوب Telangana bonalu] 92 00:08:14,020 --> 00:08:20,020 ما بونالو را برای الهه مادرمان حمل می کنیم، گرد و غبار در خیابان های لشکر ♪ 93 00:08:20,020 --> 00:08:26,270 با لقمه های گوسفندی و شب های با حال و هوای کامل، پیراهن‌هایمان را پاره می‌کنیم و مهمانی تنگ می‌کنیم! ♪ 94 00:08:26,270 --> 00:08:32,220 چرخیدن روی دوچرخه در میان جمعیت، با پان در دست، با صدای بلند فریاد می زنیم! ♪ 95 00:08:32,220 --> 00:08:38,850 مدهاپور، کنداپور زندگی فناوری اطلاعات، اما شهر قدیمی حیدرآباد هنوز حال و هوای خود را دارد! ♪ 96 00:08:40,100 --> 00:08:46,560 - داداش صبر کن زودتر بیا. - Encounter Shankar به تازگی به عنوان DCP به حیدرآباد منصوب شده است 97 00:09:05,890 --> 00:09:10,140 برخورد شانکار در حال انجام است نقش ها و مسئولیت های او از امروز! 98 00:09:12,970 --> 00:09:16,970 [موسیقی سازهای شاد] 99 00:09:21,720 --> 00:09:25,020 دخترا دنبال رد ما میرن.. 100 00:09:25,020 --> 00:09:27,810 یک نگاه، آنها غمگین می شوند و شکست می خورند. ♪ 101 00:09:27,810 --> 00:09:33,970 به ما احترام بگذارید، ما در خانه شما پرچمی را برافراشته ایم، ما پسرهای حیدرآبادی هستیم، مطمئناً. ♪ 102 00:09:33,970 --> 00:09:40,060 در زیر نورهای دیسکو، ما بر زمین حکومت می کنیم، اگر این یک جنگ حل و فصل است، ما قبل از آن به آن پایان می دهیم. ♪ 103 00:09:40,060 --> 00:09:46,520 قلب ما بزرگ است، سبک ما مجرد، با ما سر و صدا کنید، ما شما را گزگز می کنیم! ♪ 104 00:10:45,720 --> 00:10:47,140 نمایش شما در جاده ها چیست؟ 105 00:10:48,640 --> 00:10:52,020 چه بلایی سرت اومده؟ تو اینجا یک رقصنده برهنه هستی یا چی؟ 106 00:10:53,140 --> 00:10:55,770 ترافیک مسدود شد، به دلیل همه شما نابینا هستید یا چی؟ 107 00:10:57,310 --> 00:11:02,560 اگر روزی کسی را ببینم در مکان های عمومی مزاحمت انجام می دهم، من به شما پایان می دهم! 108 00:11:06,770 --> 00:11:08,100 ما دیگر این کار را نمی کنیم، قربان 109 00:11:09,850 --> 00:11:13,350 - چی گفتم؟ - پایان ما را می بینید! 110 00:11:14,970 --> 00:11:15,470 برو 111 00:11:16,970 --> 00:11:17,930 خواهد رفت قربان 112 00:11:25,350 --> 00:11:26,720 او Varadha Rajulu است! 113 00:11:26,970 --> 00:11:28,560 او MLA مستقل برای این حوزه انتخابیه است 114 00:11:28,970 --> 00:11:31,270 او به خاطر این برنده نشد قدرت یا پول! 115 00:11:31,600 --> 00:11:33,270 اما برای ایستادن در برابر بی عدالتی! 116 00:11:33,720 --> 00:11:38,270 اگرچه او ممکن است یک رهبر باشد، اما جرات دارد که حزب حاکم را تکان دهد! 117 00:11:38,470 --> 00:11:39,310 و او همسر Varadha است! 118 00:11:43,220 --> 00:11:44,470 هی بیا اینجا 119 00:11:44,640 --> 00:11:45,850 بیا! 120 00:11:46,680 --> 00:11:48,020 - سلام آقا. - سلام آقا. 121 00:11:48,020 --> 00:11:49,560 چه چیزی همه شما را به اینجا می آورد؟ 122 00:11:49,850 --> 00:11:50,640 خب.. 123 00:11:51,020 --> 00:11:52,720 هیچی، ما بیخودی اینجا هستیم! 124 00:11:52,970 --> 00:11:55,970 - داداش.. - به چی فکر می کنی، حرف بزن! 125 00:11:56,100 --> 00:12:00,100 خوب، ما در حال برنامه ریزی برای انجام پرچم هستیم بالا بردن به مناسبت روز استقلال 126 00:12:00,100 --> 00:12:04,100 - زیر نظر تو برادر! بچه ها چی میگید - آره داداش!- هست؟ 127 00:12:04,100 --> 00:12:08,390 چی؟ شما هم همین را گفتید آخرین بار برای گاندی جایانتی 128 00:12:08,390 --> 00:12:11,180 و با گفتن 1 لک غارت کردی همان مزخرفات، نه؟ 129 00:12:11,220 --> 00:12:13,470 و تو اینجایی، با همان داستان مزخرف دوباره؟ 130 00:12:13,850 --> 00:12:16,350 داداش خب اون موقع.. 131 00:12:16,390 --> 00:12:17,930 حالا بگو چی میخوای 132 00:12:18,020 --> 00:12:19,850 داداش این دفعه خوب میکنیم 133 00:12:19,850 --> 00:12:22,350 - به این سیاه پوست قول بده! -چرا به من قول میدی؟ 134 00:12:23,140 --> 00:12:25,060 برادر، لطفا 50 هزار دلار به ما قرض بده 135 00:12:25,060 --> 00:12:26,890 - برادر، لطفاً 50 هزار دلار به ما قرض بده - لطفا برادر! 136 00:12:26,890 --> 00:12:28,140 50000 روپیه؟ 137 00:12:29,390 --> 00:12:32,600 هی، به هر حال اینها بچه های ما بودند! 138 00:12:35,720 --> 00:12:37,520 الهه پول! 139 00:12:37,770 --> 00:12:39,430 - داره میاد! - بله. بله. 140 00:12:40,890 --> 00:12:43,020 - حالتون چطوره؟ - خوب، خوب! 141 00:12:43,060 --> 00:12:44,930 - میره برادر - ممنون، ممنون! 142 00:12:44,930 --> 00:12:47,640 - مرخصی می گیره - هی صبر کن 143 00:12:48,470 --> 00:12:49,970 برادر مشکوک شد؟ 144 00:12:50,140 --> 00:12:52,470 برای برخی از مشاغل پیدا کنید، بچه ها تا کی اینطوری پرسه می زنید؟ 145 00:12:55,970 --> 00:12:58,520 - ما دنبال چند برادر هستیم! - بله برادر! -بله برادر! 146 00:12:58,520 --> 00:13:01,100 باشه به همه بگو میهن پرستی تو برادر 147 00:13:01,100 --> 00:13:03,270 - حتما برادر - ما صحنه را تکان می دهیم! 148 00:13:03,270 --> 00:13:07,180 - تبلیغ در مورد مبارزان آزادی - باشه برادر! 149 00:13:07,180 --> 00:13:08,060 تو خواهی آمد، درست است؟ 150 00:13:08,060 --> 00:13:09,430 - آره! - مرخصی می گیریم برادر. 151 00:13:09,430 --> 00:13:10,350 مرخصی می گیریم برادر! 152 00:13:10,720 --> 00:13:12,770 هی، الان اسکرم کن! دیگر هرگز به اینجا نیایید! 153 00:13:13,350 --> 00:13:15,100 ما دوباره می آییم برادر. جهنم خونین وسط! 154 00:13:15,100 --> 00:13:16,970 - این بار از پول به درستی استفاده کنید! - باشه برادر! 155 00:13:21,890 --> 00:13:26,020 برادر، کاروان سی ام مسیر ما را طی می کند 156 00:13:26,640 --> 00:13:27,430 آیا این است؟ 157 00:13:28,640 --> 00:13:30,270 مسائل زیادی وجود داشت برای صحبت کردن با او! 158 00:13:32,140 --> 00:13:33,180 هی، ملش. 159 00:13:33,270 --> 00:13:33,810 برادر 160 00:13:33,810 --> 00:13:35,930 به مردم خود اطلاع دهید. باشه برادر 161 00:13:36,600 --> 00:13:38,270 هی، به آن نگاه کنید! 162 00:13:38,270 --> 00:13:39,220 باشه برادر 163 00:13:41,270 --> 00:13:42,810 عملیات CM. 164 00:13:43,970 --> 00:13:45,720 - بلاک کردن - برادر 165 00:13:47,060 --> 00:13:48,220 خداحافظ 166 00:13:53,520 --> 00:14:04,770 CM Down Down [همه با هم هستند] 167 00:14:38,930 --> 00:14:41,020 این درست نیست که جلوی آن را بگیریم CM در جاده مانند این. 168 00:14:41,100 --> 00:14:42,430 ابتدا جاده را پاک کنید. 169 00:14:42,600 --> 00:14:45,270 در غیر این صورت خواهیم داشت تا در مورد همه شما اقدام کند. 170 00:14:45,310 --> 00:14:46,640 این مشکل مردم است. 171 00:14:46,640 --> 00:14:48,350 این مشکل قانون و نظم است. 172 00:14:48,350 --> 00:14:50,520 در کشور من 29 ایالت وجود دارد. 173 00:14:50,850 --> 00:14:52,600 در میان آنها، در ایالت تلانگانای من، 174 00:14:52,720 --> 00:14:56,890 119 مونتاژ وجود دارد حوزه های انتخابیه و حوزه های 17 نماینده مجلس. 175 00:14:56,970 --> 00:15:01,350 در میان آنها، من در Charminar برنده شدم، حوزه انتخابیه که در وسط حیدرآباد است. 176 00:15:01,470 --> 00:15:03,220 چه حزب حاکم باشد و چه حزب مخالف 177 00:15:03,220 --> 00:15:05,310 چپ، راست و مرکزی. 178 00:15:05,640 --> 00:15:11,970 در میان همه، من به عنوان یک استقلالی برنده شدم MLA با اکثریت 170000. 179 00:15:12,220 --> 00:15:14,020 این مشکل مردم است، DCP. 180 00:15:14,350 --> 00:15:15,850 شما درگیر این موضوع نمی شوید 181 00:15:16,720 --> 00:15:17,850 نگاه کنید، آقای MLA. 182 00:15:18,100 --> 00:15:20,140 در 140 کرور از مردم، 183 00:15:20,270 --> 00:15:23,680 هر سال، UPSC 10 میلیون درخواست دریافت می کند. 184 00:15:24,220 --> 00:15:26,850 اما از این میان، فقط 100 نفر انتخاب شده اند. 185 00:15:27,220 --> 00:15:29,520 از اون 100 تا مردم رتبه من دوم است 186 00:15:29,770 --> 00:15:31,810 من IPS را از IAS گرفتم. 187 00:15:32,220 --> 00:15:36,220 برای همین افراد، اگر به خاطر این افراد صدمه می بینید.. 188 00:15:36,470 --> 00:15:38,640 من کسی هستم که باید به شما امنیت بدهد! 189 00:15:38,770 --> 00:15:39,890 جاده را پاک کن 190 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 هی، DCP! 191 00:15:43,770 --> 00:15:44,720 مشکل چیست؟ 192 00:15:44,720 --> 00:15:47,600 آقا، آن MLA مستقل Varadha، در حال ایجاد رکیک است! 193 00:15:48,930 --> 00:15:49,430 برویم 194 00:15:52,470 --> 00:15:54,520 آقا موضوع خیلی بزرگ میشه 195 00:15:54,640 --> 00:15:56,470 علاوه بر این او یک MLA مستقل نیز هست! 196 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 او یک نامزد قوی است در این حوزه انتخابیه 197 00:15:58,720 --> 00:16:01,470 من فکر می کنم این زمان مناسب است تا او را به مهمانی خود بیاوریم. 198 00:16:01,600 --> 00:16:02,890 آیا این است؟ بله قربان 199 00:16:03,180 --> 00:16:04,560 - خواهد دید - بیا 200 00:16:06,970 --> 00:16:08,430 - سلام آقای سی ام. - آقا، -هوم! 201 00:16:11,850 --> 00:16:12,930 ببین آقای وارادارجو. 202 00:16:13,220 --> 00:16:15,060 همه نگرانی ها به اندازه کافی منصفانه بودید 203 00:16:15,270 --> 00:16:15,930 اما، 204 00:16:16,100 --> 00:16:17,520 به هر حال اینها در طرح های ما قرار می گیرند 205 00:16:17,720 --> 00:16:19,350 ما نتوانستیم اجرا کنیم آنها به دلیل کمبود بودجه، 206 00:16:19,390 --> 00:16:20,810 برای همین آمدم از شما بپرسم آقا. 207 00:16:20,850 --> 00:16:22,350 من نیومدم که تو رو اذیت کنم 208 00:16:22,810 --> 00:16:24,810 فقط میخوام بفهمی 209 00:16:25,220 --> 00:16:26,930 از آنجایی که اینها همه درخواست های منصفانه هستند، 210 00:16:27,220 --> 00:16:29,560 فورا امضاشون میکنم ممنون آقا - اوراق کجاست؟ 211 00:16:29,560 --> 00:16:31,430 [شعار گویی] 212 00:16:37,020 --> 00:16:38,140 خیلی ممنون آقا 213 00:16:54,970 --> 00:16:55,520 هی.. 214 00:17:01,890 --> 00:17:05,390 احمق، چرا اینجا خیال پردازی می کنی؟ 215 00:17:05,850 --> 00:17:08,180 این همه عصبانیت را انجام دهید در خانه شما نه اینجا! 216 00:17:08,220 --> 00:17:10,600 ببین، مونیکا در بانک منتظر است! 217 00:17:10,600 --> 00:17:12,770 به خاطر آن درایو غذا بیا برویم 218 00:17:13,350 --> 00:17:17,270 احمق تو درد من شدی ادم، حتی در خواب هم! 219 00:17:18,100 --> 00:17:20,470 - آن کشیش قبلاً این را گفته است - اون کیه؟ 220 00:17:20,850 --> 00:17:21,770 او چه گفت؟ 221 00:17:21,770 --> 00:17:23,350 که بدشانسی من همیشه با من خواهد بود. 222 00:17:23,350 --> 00:17:25,270 چی داداش انداختن خطوط منگنه؟ 223 00:17:25,350 --> 00:17:27,060 لباس بپوش و به راه رفتن ادامه بده! دست از غر زدن بردارید 224 00:17:27,060 --> 00:17:28,640 گفتی، او منتظر است، درست است بیا برویم 225 00:17:32,220 --> 00:17:33,180 هی دهنتو ببند 226 00:17:33,890 --> 00:17:36,100 این احمق، همیشه نقشه ها را خراب می کند! 227 00:17:36,220 --> 00:17:38,220 - سلام آقا - درود! 228 00:17:38,220 --> 00:17:41,020 [در تامیل]: بله، درود، بیا! بشین! 229 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 ممنون آقا 230 00:17:42,770 --> 00:17:45,140 [در تامیل]: آیا تامیل را می شناسید؟ 231 00:17:45,140 --> 00:17:48,970 - من فقط از این خط خبر دارم - [در تامیل]: پسر شیرین با خط شیرین! 232 00:17:49,270 --> 00:17:51,100 خجالتی بیهوده هم! 233 00:17:51,390 --> 00:17:54,970 آقا، بانک های ما هم دارای قفسه هایی هستند، درست است همه چیز امن تر خواهد بود، درست است؟ 234 00:17:54,970 --> 00:17:57,350 چرا در این مورد می خواهی، حتی چرا در مورد آن می پرسی؟ 235 00:17:57,350 --> 00:18:00,770 آقا ما چیزهای با ارزشی داریم. 236 00:18:00,770 --> 00:18:02,850 چیزهای با ارزش؟ کجا؟ 237 00:18:04,970 --> 00:18:05,890 من آن را دیدم. 238 00:18:06,890 --> 00:18:10,020 آقا منظور ما از وام بود! 239 00:18:10,350 --> 00:18:12,970 شما شبیه برادر به کلاهبردار هستید! 240 00:18:13,220 --> 00:18:14,600 آیا فکر می کنید، ما می توانیم بدهیم وام زیادی برای شما؟ 241 00:18:14,970 --> 00:18:16,640 بله قربان، لطفا آن را صادر کنید 242 00:18:16,810 --> 00:18:18,810 خوب، اما شما چه شغلی دارید؟ 243 00:18:19,220 --> 00:18:22,520 من یک وام برای راه اندازی یک تجارت درایو غذا می خواهم. 244 00:18:22,770 --> 00:18:24,600 باشه میدم 245 00:18:25,390 --> 00:18:27,600 - چگونه از این معامله سود خواهم برد؟ - آقا 246 00:18:27,600 --> 00:18:28,560 آقا... 247 00:18:30,350 --> 00:18:32,930 این تجارت درایو غذا برای ما بسیار مهم است 248 00:18:32,930 --> 00:18:34,100 لطفا آقا 249 00:18:34,100 --> 00:18:37,430 چقدر وام می خواهید؟ بگو چقدر میخواهی 250 00:18:37,890 --> 00:18:41,100 20 میلیون قربان 20 میلیون؟ 251 00:18:41,720 --> 00:18:42,680 20 میلیون؟ 252 00:18:42,850 --> 00:18:44,600 - اینطور نیست قربان. - باید مقدار زیادی باشد. -آقا 253 00:18:44,850 --> 00:18:49,020 - آقا لطفا یه جوری تنظیمش کن. لطفا آقا - چی؟ 254 00:18:49,020 --> 00:18:50,810 آقا صادر میکنید چک یا وجه نقد؟ 255 00:18:50,810 --> 00:18:53,520 چرا میپرسی چک از بانک؟ 256 00:18:53,520 --> 00:18:55,890 او پول نقد می دهد قربان. چی میگی آقا 257 00:18:56,270 --> 00:18:57,390 آقا پول نقده، درسته؟ 258 00:18:59,520 --> 00:19:02,680 این بانک قوانینی دارد. برای زندگی چه کار می کنی؟ 259 00:19:04,220 --> 00:19:06,390 اینجا آقا جزئیات در اینجا است 260 00:19:08,140 --> 00:19:10,640 آیا این گواهی ها هستند یا چند کاغذ تلخ تصادفی؟ 261 00:19:12,560 --> 00:19:15,850 - هی، آیا کسی می تواند برای تحصیل عالی شما به شما وام دهد؟ - آقا 262 00:19:16,720 --> 00:19:19,310 شما 6 سال طول کشید و او 8 سال طول کشید تا مسیر خود را مشخص کنید، دیگر بازیگری نکنید! 263 00:19:20,350 --> 00:19:22,180 - آیا کسی می تواند برای این وام بدهد؟ - خب قربان 264 00:19:22,350 --> 00:19:24,470 و بالاتر از آن، شما هستید از من 20 هزار وام می خواهی؟ 265 00:19:24,890 --> 00:19:27,810 آیا من برای تو شبیه یک دلقک هستم؟ حالا گم شو 266 00:19:27,810 --> 00:19:28,310 آن را دور بریزید. 267 00:19:28,310 --> 00:19:30,470 آقا اگر ما را به ما بدهید پول، ما الان می رویم. 268 00:19:30,470 --> 00:19:31,930 چرا زیاد حرف میزنی؟ 269 00:19:31,930 --> 00:19:34,520 به محض زدن، فرود خواهید آمد در لاکنو! -آقا.... 270 00:19:34,720 --> 00:19:36,020 نه تو عزیزم 271 00:19:36,020 --> 00:19:37,350 - خواهش می کنم آقا. - اون مرد سیاه پوست. -سلام! 272 00:19:37,350 --> 00:19:40,520 آقا میدونی چی میشه تیتر اخبار فردا؟ -چی؟ 273 00:19:40,600 --> 00:19:44,350 مدیری که رفتار نمی کند خوب وقتی دختری برای وام بانکی می آید. 274 00:19:46,970 --> 00:19:50,100 - مردم پایان شما را به بیت خواهد دید! - آره! 275 00:19:50,100 --> 00:19:51,270 اینطوری اومدی؟ 276 00:19:51,350 --> 00:19:53,430 هی، الان داره وحشت میکنه 277 00:19:54,770 --> 00:19:55,890 سلام آقای DGP 278 00:19:57,470 --> 00:20:00,850 - آقا.. لطفا قیمت خوبی به ما بدهید - نه، ما فقط می توانیم این مبلغ را بپردازیم! 279 00:20:00,850 --> 00:20:04,520 - بیشتر از این نمی توانیم به شما بدهیم - برای کشت این محصول زحمت کشیدیم آقا! 280 00:20:04,850 --> 00:20:07,640 چی، میخوای خودمون رو بدیم دارایی ها؟ -خیلی زحمت کشیدیم که اینو بزرگ کنیم قربان! 281 00:20:07,640 --> 00:20:08,720 هی، کنار بکش! 282 00:20:08,720 --> 00:20:11,390 - برو و برگرد سر کار - ما را غارت می کنی! 283 00:20:11,770 --> 00:20:13,600 زحمات ما را غارت می کنید 284 00:20:14,970 --> 00:20:15,890 خواهید دید.. 285 00:20:16,970 --> 00:20:18,350 زندگی نفرت انگیز را خواهید دید! 286 00:20:18,640 --> 00:20:20,600 شما در جاده ها سقوط خواهید کرد! 287 00:20:20,890 --> 00:20:23,220 چرا طوری گریه می کند که انگار دارایی هایش را گرفته ایم؟ 288 00:20:25,100 --> 00:20:25,640 آقا... 289 00:20:26,890 --> 00:20:27,560 با سلام 290 00:20:28,640 --> 00:20:29,890 سبزی آوردم 291 00:20:31,100 --> 00:20:31,890 آنها را آوردی؟ 292 00:20:32,220 --> 00:20:34,180 چرا آنها را روی صورتم بمالم؟ 293 00:20:34,180 --> 00:20:35,100 آقا چیه؟ 294 00:20:35,600 --> 00:20:37,310 5 قنت سبزی آقا. 295 00:20:38,470 --> 00:20:42,140 ما قادر به کشیدن نیستیم کیلوگرم یا 2 اینجا، اما، شما 5 را اینجا خریدید 296 00:20:42,140 --> 00:20:43,060 اینجوری نگو قربان 297 00:20:43,560 --> 00:20:45,140 آیا از نرخ بازار اطلاع دارید؟ 298 00:20:45,470 --> 00:20:46,600 تو به من بگو 299 00:20:47,850 --> 00:20:49,850 اگه بهت بگم طاقت داری؟ 300 00:20:49,970 --> 00:20:52,140 بگو آقا خواهید دید و دریافت خواهید کرد. 301 00:20:52,470 --> 00:20:56,100 با شناخت من، شما 2 روپیه دریافت خواهید کرد 302 00:20:56,470 --> 00:20:57,470 2 روپیه؟ 303 00:20:57,890 --> 00:20:58,810 این چیه قربان 304 00:20:59,270 --> 00:21:02,930 من و همسر و فرزندانم برای کسب درآمد بسیار سخت کار کرده اند. 305 00:21:03,020 --> 00:21:06,020 - لطفا یک نقل قول خوب بپردازید - هر چند چقدر برایش زحمت می کشی.. 306 00:21:06,020 --> 00:21:08,390 چه کاری می توانم انجام دهم، اگر هیچ تقاضایی در بازار وجود ندارد؟ 307 00:21:08,720 --> 00:21:10,100 چک می خواهی یا سکه؟ 308 00:21:12,600 --> 00:21:13,220 نادیده بگیرید قربان 309 00:21:14,390 --> 00:21:16,350 آنها را به کسی که نیاز دارد اهدا کنید 310 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 من از اینجا نقل مکان خواهم کرد 311 00:21:17,720 --> 00:21:19,600 چیه، آیا به من صدقه می دهی؟ 312 00:21:19,680 --> 00:21:20,520 اینجا، این را بگیر 313 00:21:21,310 --> 00:21:23,140 اینها را بگیرید و لذت ببرید 314 00:21:24,060 --> 00:21:25,140 2 روپیه؟ 315 00:21:26,100 --> 00:21:29,220 ارزش خانواده من سخت است کار برای سال 2 روپیه هزینه دارد؟ 316 00:21:29,220 --> 00:21:32,140 آقا ما افرادی داریم که عدالت را در حق ما اجرا می کنند 317 00:21:32,770 --> 00:21:36,470 من این 2 روپیه را می گیرم و به جمع کننده گزارش دهید 318 00:21:36,850 --> 00:21:39,600 شما در ازای 5 کوینتال 2 روپیه می دهید 319 00:21:40,140 --> 00:21:45,680 انجام خواهم داد. من به جمع کننده گزارش خواهم داد و من از دولت سوال خواهم کرد. -باشه بگو 320 00:21:49,350 --> 00:21:52,220 هزینه کل خانواده 2 روپیه است. 321 00:21:53,720 --> 00:21:54,970 2 روپیه 322 00:21:58,520 --> 00:21:59,890 2 روپیه؟ 323 00:22:04,850 --> 00:22:09,470 به جاده ها خواهی رفت! 324 00:22:14,600 --> 00:22:15,470 [گریه کردن] 325 00:22:30,180 --> 00:22:33,640 این روزها بقای کشاورزان سخت شده است 326 00:22:47,850 --> 00:22:49,430 کار را انجام بده، من خواسته ام 327 00:22:49,520 --> 00:22:50,770 حالت چطوره عمو 328 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 باشه ما میریم.[همه با هم] 329 00:22:52,720 --> 00:22:53,470 با سلام. 330 00:22:53,850 --> 00:22:57,310 - با سلام. چطوری؟ - من خوبم 331 00:22:57,390 --> 00:23:00,560 مردم روستای شما چطور هستند؟ حالشون خوبه 332 00:23:00,640 --> 00:23:01,770 چرا اومدی اینجا؟ 333 00:23:01,970 --> 00:23:05,970 - من در بازار سبزی می فروشم. - آیا؟ 334 00:23:06,020 --> 00:23:07,600 محصولات امسال به خوبی رشد می کنند. 335 00:23:07,600 --> 00:23:11,390 من باید به شما عیدی بدهم. من به شما یک مهمانی خواهم داد. 336 00:23:11,520 --> 00:23:14,020 - خوشحال میشی - چرا؟ 337 00:23:14,020 --> 00:23:17,350 زیرا شما یک MLA مستقل هستید. 338 00:23:17,350 --> 00:23:21,020 شما در اینجا خدمات خوبی انجام می دهید. به همین دلیل خوشحالم. 339 00:23:21,100 --> 00:23:23,850 - من از امثال تو محتاجم عمو! - حتما 340 00:23:23,970 --> 00:23:26,560 خداحافظ، خواهد رفت مراقب سلامتی باشید 341 00:23:26,560 --> 00:23:28,890 - میبینمت - بعدا می بینمت 342 00:23:31,470 --> 00:23:32,140 برادر 343 00:23:32,970 --> 00:23:35,850 این مرگ اتفاق افتاد به دلیل ناتوانی دولت! 344 00:23:36,890 --> 00:23:38,470 بیا اونجا رسیدگی کنیم برادر! 345 00:23:47,180 --> 00:23:49,560 خانم، این عریضه هاست برای پرونده های مافیای شن، خانم. 346 00:23:49,560 --> 00:23:53,930 اگر یک بار این را امضا کنید، ما پرونده را ارسال می کنیم یک کمیسیون تحقیق در مورد این G.O. 347 00:23:54,060 --> 00:23:56,390 - باشه - از آنها می خواهم اقدامات سختگیرانه ای انجام دهند 348 00:23:57,180 --> 00:23:59,060 خانم استقلالی MLA آقای وراداراجال دارد.. 349 00:23:59,060 --> 00:24:01,220 با جسد بیا و باعث ایجاد غوغا می شود! 350 00:24:01,220 --> 00:24:02,470 باشه برویم 351 00:24:02,850 --> 00:24:04,850 [گفتگوی نامشخص] 352 00:24:10,560 --> 00:24:12,930 اگر یک نفر بمیرد شما نیز خواهید مرد باعث ایجاد چنین هیاهوی بزرگی در اینجا می شود؟ 353 00:24:12,930 --> 00:24:16,470 چی میگی خانوم سرگیجه؟ این یک غوغا نیست، خانم. 354 00:24:17,350 --> 00:24:23,140 او خاک را می کند و دانه ای می کارد، و برای هر شرایط آب و هوایی زحمت می کشد.. 355 00:24:23,390 --> 00:24:25,930 و مراقبت از زمین مانند یک نوزاد 356 00:24:26,470 --> 00:24:31,020 روز و شب را فراموش می کند و مراقبت از غذا، کشاورز است 357 00:24:31,430 --> 00:24:33,220 چی گفتی خانم یک سر و صدا؟ 358 00:24:33,770 --> 00:24:35,060 این یک سر و صدا نیست، خانم 359 00:24:35,470 --> 00:24:39,430 می گویند کشاورزان ستون فقرات کشور هستند و اگر کشاورز خودکشی کند.. 360 00:24:39,810 --> 00:24:42,020 چه کسی برای آینده تغذیه می کند، خانم؟ 361 00:24:42,930 --> 00:24:44,680 این مشکلی نیست خانم. 362 00:24:45,060 --> 00:24:46,720 این غم یک کشاورز است 363 00:24:46,720 --> 00:24:51,640 آقای MLA، من با رئیس صحبت خواهم کرد منشی یک بار به خاطر این بی عدالتی. 364 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 - باشه خانم - هوم! 365 00:24:55,560 --> 00:24:57,680 آنها از من خواستند که همه را بدهم اسناد مربوط به دولت 366 00:24:57,680 --> 00:24:58,180 باشه 367 00:24:58,560 --> 00:25:02,600 آقا من 25 میلیون میدم از گراتیا سابق و دو 368 00:25:02,600 --> 00:25:07,560 آپارتمان اتاق خواب و کار به یک عضو خانواده از دولت 369 00:25:07,560 --> 00:25:08,640 - باشه خانم - باشه 370 00:25:08,970 --> 00:25:09,680 خوب 371 00:25:10,310 --> 00:25:11,850 حداقل این را سریع ترتیب دهید. 372 00:25:14,100 --> 00:25:16,890 هی، برای آخرین مراسم آماده شو 373 00:25:16,890 --> 00:25:18,890 برادر واردا [همه با هم هستند] 374 00:25:24,100 --> 00:25:27,770 به نظر می رسد، آقای MLA به آنجا خواهد رفت به هر میزانی که بتوان عدالت را برای توده ها اجرا کرد 375 00:25:28,930 --> 00:25:32,220 او همیشه در میان می ماند مردم با حل برخی مسائل 376 00:25:33,100 --> 00:25:33,930 چی میگی خانوم 377 00:25:34,180 --> 00:25:34,970 بله قربان 378 00:25:35,430 --> 00:25:36,600 آنچه شما گفتید درست است. 379 00:25:37,060 --> 00:25:40,560 با ماندن در میان مردم، بدون خرج کردن حتی یک روپیه، 380 00:25:40,810 --> 00:25:46,350 آنها با حزب حاکم در قدرت مبارزه کردند به طور مستقل و با اکثریت عظیم پیروز شد. 381 00:25:46,640 --> 00:25:48,310 او رهبر واقعی مردم است، قربان 382 00:25:48,470 --> 00:25:50,770 او برای رفاه مردم به هر میزانی می رود 383 00:25:52,350 --> 00:25:53,020 جالبه 384 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 آقا... 385 00:25:57,720 --> 00:26:02,970 من می خواستم با او صحبت کنم شما شخصا برای چندین روز 386 00:26:03,100 --> 00:26:04,930 تو به من فرصت نمی دهی. 387 00:26:05,220 --> 00:26:06,270 شخصا؟ 388 00:26:07,850 --> 00:26:09,020 مشکل خانوادگی؟ 389 00:26:09,220 --> 00:26:10,140 نه آقا 390 00:26:10,390 --> 00:26:11,770 مشکل مالی دارید؟ 391 00:26:11,770 --> 00:26:13,600 نه حتی آن آقا. 392 00:26:13,600 --> 00:26:14,890 آیا شما انتقال می خواهید، قربان؟ 393 00:26:15,350 --> 00:26:16,970 شما مشکل من هستید آقا 394 00:26:17,180 --> 00:26:20,560 - شما مشکل من هستید قربان. - هوم! 395 00:26:21,970 --> 00:26:22,970 هیچی قربان 396 00:26:23,100 --> 00:26:25,430 من در مورد آن فکر می کنم و به شما می گویم. 397 00:26:25,680 --> 00:26:26,180 باشه 398 00:26:26,470 --> 00:26:27,770 فکر کن و بگو 399 00:26:27,890 --> 00:26:28,520 باشه 400 00:26:31,350 --> 00:26:32,020 خانم 401 00:26:32,720 --> 00:26:34,890 شما نمی دانید چگونه با یک افسر مافوق صحبت کنید 402 00:26:35,470 --> 00:26:38,520 ابتدا یاد بگیرید که چگونه با مافوق خود صحبت کنید. 403 00:26:43,600 --> 00:26:44,390 دیدی؟ 404 00:26:44,850 --> 00:26:46,270 برای همه چیز به پول نیاز دارید. 405 00:26:46,970 --> 00:26:48,100 بدون نیاز به وام 406 00:26:48,430 --> 00:26:49,850 هیچ کدام برای قرض دادن پول 407 00:26:50,520 --> 00:26:52,640 حداقل کار نداشته باش برای زندگی مسالمت آمیز 408 00:26:53,600 --> 00:26:54,930 آخرش اینجوری میشیم؟ 409 00:26:56,220 --> 00:26:58,520 حالا چی فهمیدی؟ 410 00:26:58,850 --> 00:26:59,930 یکی نیاز به پول دارد! 411 00:27:00,640 --> 00:27:02,680 یکی نیاز به پول، دوره! 412 00:27:03,100 --> 00:27:03,560 هی... 413 00:27:04,720 --> 00:27:05,890 در چند وقت اخیر.. 414 00:27:06,520 --> 00:27:08,020 همانطور که در فیلم ها نشان می دهند، درست است 415 00:27:08,180 --> 00:27:08,640 هوم... 416 00:27:09,680 --> 00:27:10,560 بیایید یک بانک را سرقت کنیم. 417 00:27:11,100 --> 00:27:12,060 آیا آن را انجام دهیم؟ 418 00:27:12,600 --> 00:27:14,020 - هی.. - احمق 419 00:27:14,390 --> 00:27:15,850 دیوانه هستی یا چی؟ 420 00:27:16,020 --> 00:27:18,890 اگر پلیس شما را گرفت، آنها شما را شکست خواهند داد 421 00:27:18,890 --> 00:27:20,310 - بله درست است. - هه! 422 00:27:20,470 --> 00:27:22,430 - روانی! گم شو - حق با شماست 423 00:27:22,640 --> 00:27:25,770 هی باجی ها (میان وعده) سرد می شوند 424 00:27:25,890 --> 00:27:27,270 لطفا بذار بخوریم 425 00:27:27,470 --> 00:27:28,350 آن را بگیرید. 426 00:27:28,720 --> 00:27:31,430 هی این چه اشکالی داره یکی، خیلی برآمده به نظر می رسد! 427 00:27:31,470 --> 00:27:33,220 این چیه به من بده 428 00:27:33,220 --> 00:27:35,060 فلفل خیلی تند است. 429 00:27:35,220 --> 00:27:37,390 بله، جهنم گرم است 430 00:27:37,850 --> 00:27:38,640 سپس آن را داشته باشید 431 00:27:40,100 --> 00:27:41,560 هی اینو یه بار ببین 432 00:27:41,770 --> 00:27:44,720 هی، سانی لئون است. آفتابی است لئون، درسته؟ هی، سانی لئون. 433 00:27:44,720 --> 00:27:46,430 هی احمق 434 00:27:46,470 --> 00:27:48,220 سانی لئون نیست. آن را ببینید. 435 00:27:49,180 --> 00:27:50,890 تصادف رانندگی دارد. 436 00:27:53,560 --> 00:27:55,470 داری اون تصادف ماشین رو میبینی 437 00:27:55,680 --> 00:27:57,520 من می توانم موتور داخل آن را ببینم 438 00:27:57,520 --> 00:27:59,680 - موتور؟ با موتور چه کار داریم؟ - اون چیه؟ 439 00:28:00,930 --> 00:28:03,020 هی دزد 440 00:28:03,180 --> 00:28:04,310 کامل به من گوش کن 441 00:28:04,560 --> 00:28:05,720 من برنامه دارم 442 00:28:05,930 --> 00:28:07,350 همه شما مکانیک هستید، درست است؟ 443 00:28:08,810 --> 00:28:10,890 - مهندسان مکانیک - همین است. 444 00:28:11,470 --> 00:28:13,770 جهنم خونین! باشه 445 00:28:13,850 --> 00:28:15,770 مهندسین مکانیک. باشه 446 00:28:16,350 --> 00:28:19,100 آقا این موتور ماشین رو می دزدی. 447 00:28:19,270 --> 00:28:19,930 - باشه - هوم! 448 00:28:19,930 --> 00:28:22,930 یه جوری تو بازار میفروشمش! 449 00:28:23,220 --> 00:28:23,930 شما چه می گویید؟ 450 00:28:23,930 --> 00:28:26,350 منظورم این است که با هیچ کدام مواجه نخواهیم شد مشکل به این دلیل است، درست است؟ 451 00:28:26,350 --> 00:28:28,890 هی، وجود نخواهد داشت مشکل به این دلیل 452 00:28:29,100 --> 00:28:30,930 بیمه خودرو به هر حال وجود خواهد داشت. 453 00:28:31,020 --> 00:28:33,720 بنابراین، به این دلیل، نه خطر، نه مورد. 454 00:28:33,970 --> 00:28:37,020 - ما می خواستیم هر کدام 20 لک درآمد داشته باشیم، درست است؟ - بله. -هه! 455 00:28:37,020 --> 00:28:38,890 بعد از آن دست از دزدی برداریم، درست است؟ 456 00:28:38,890 --> 00:28:39,390 همین است، درست است؟ 457 00:28:39,390 --> 00:28:41,720 - پس از آن، ما کامیون مواد غذایی را نیز نگه خواهیم داشت. - بله. 458 00:28:41,720 --> 00:28:43,350 خب بگو مشکل چی میشه؟ 459 00:28:43,520 --> 00:28:45,560 - بله. - پس همه خوشحال خواهند شد، درست است؟ 460 00:28:45,560 --> 00:28:46,970 - بله. - چی میگی؟ 461 00:28:46,970 --> 00:28:47,970 باشه 462 00:28:48,220 --> 00:28:49,270 باشه 463 00:28:49,720 --> 00:28:51,180 موتور را چگونه می فروشید؟ 464 00:28:52,810 --> 00:28:53,810 شما آرام باشید. 465 00:28:54,600 --> 00:28:59,270 این چور بازار مونیکا بلد است برای فروش موتور بسیار خوب 466 00:28:59,390 --> 00:29:00,390 به تماشای خود ادامه دهید. 467 00:29:01,270 --> 00:29:02,560 درست است. 468 00:29:02,720 --> 00:29:04,890 تو خیلی شیرینی 469 00:29:06,350 --> 00:29:08,600 هی، کنار بکش، بیا این طرف! 470 00:29:08,720 --> 00:29:10,430 هی، همه شما بروید برو 471 00:29:10,850 --> 00:29:11,600 بکش! 472 00:29:13,770 --> 00:29:14,600 خانم، خانم 473 00:29:14,770 --> 00:29:16,270 ما باید غذا را به موقع تحویل دهیم خانم. 474 00:29:16,270 --> 00:29:17,680 - هی بیا - بله قربان. 475 00:29:18,140 --> 00:29:19,680 آقا زنگ میزنه بیا 476 00:29:20,520 --> 00:29:21,270 چه اتفاقی افتاد؟ 477 00:29:21,390 --> 00:29:21,970 لطفا آقا 478 00:29:21,970 --> 00:29:23,390 حال پدرم خوب نیست آقا 479 00:29:23,470 --> 00:29:24,850 لطفا آقا مرا رها کن آقا 480 00:29:25,350 --> 00:29:27,970 فهمیدم اما، شما نیز باید از کلاه ایمنی استفاده کرد، درست است؟ 481 00:29:27,970 --> 00:29:30,180 - باشه قربان - از دفعه بعد قوانین را زیر پا نگذارید. 482 00:29:30,720 --> 00:29:34,100 اگر پدرت می خواهد خوب باشد، ابتدا باید ایمن باشید، درست است؟ 483 00:29:34,180 --> 00:29:35,350 - بله قربان. - برو 484 00:29:36,850 --> 00:29:38,020 متشکرم. ممنون آقا 485 00:29:38,180 --> 00:29:40,310 - کل ترافیک را پاک کنید. - باشه قربان 486 00:29:45,140 --> 00:29:46,060 آقا.. 487 00:29:46,060 --> 00:29:47,640 آقا آقا... 488 00:29:50,270 --> 00:29:52,310 جایما، چی شد؟ 489 00:29:52,520 --> 00:29:54,430 - چرا گریه می کنی؟ - چی شد جایما؟ 490 00:29:54,430 --> 00:29:54,930 به من بگو 491 00:29:54,930 --> 00:29:56,140 چه اتفاقی افتاد؟ 492 00:29:56,140 --> 00:30:00,600 - پسرم... پسرم... بگو خانم - بگو چی شده 493 00:30:00,600 --> 00:30:04,100 آن پلیس ها پسرم را به زندان بردند 494 00:30:04,640 --> 00:30:06,810 او خیلی بی گناه است قربان 495 00:30:07,100 --> 00:30:10,850 می گویند دستگیر کردند پسرم تحت پرونده ماری جوانا، قربان 496 00:30:11,100 --> 00:30:15,140 - باید نجاتش بدی قربان - هی! عرفان، وسیله نقلیه را بگیر. 497 00:30:15,350 --> 00:30:16,140 وسیله نقلیه را بگیرید 498 00:30:16,140 --> 00:30:18,060 آقا ماشین شما... 499 00:30:18,060 --> 00:30:20,390 بیا جایما بیا بریم ایستگاه 500 00:30:29,180 --> 00:30:32,470 آقا، MLA Varadaraju به ملاقات شما آمده است. 501 00:30:33,850 --> 00:30:34,560 از او بخواهید که بیاید. 502 00:30:37,310 --> 00:30:38,100 سلام آقا 503 00:30:40,520 --> 00:30:41,350 بشین 504 00:30:45,470 --> 00:30:47,600 میبینمت تو دفترم برای من خیلی گرم است 505 00:30:47,930 --> 00:30:49,640 شما هرگز به خود نمی آیید ایستگاه پلیس، درست است؟ 506 00:30:51,930 --> 00:30:52,890 چیزی نیست قربان 507 00:30:53,180 --> 00:30:54,520 زندگی ما وقف مردم است 508 00:30:54,600 --> 00:30:56,270 ما دنبال عدالت مردم هستیم 509 00:30:57,470 --> 00:30:58,810 ما باید برای عدالت آنها به هر جایی برویم 510 00:30:59,640 --> 00:31:01,220 به نظر ما این قانون مردم است. 511 00:31:01,720 --> 00:31:03,310 به نظر شما، این قانون پادشاهی است. 512 00:31:04,520 --> 00:31:05,850 ما باید قوانین خود را رعایت کنیم، قربان 513 00:31:06,850 --> 00:31:08,390 من شما را در کاروان CM دیدم 514 00:31:08,850 --> 00:31:10,520 شما شبیه یک افسر مخلص هستید 515 00:31:11,600 --> 00:31:14,470 حتی دنبال کنندگان ما نیز گفتن یک چیز خوب در مورد شما 516 00:31:16,220 --> 00:31:17,430 شما آن را می دانید، درست است، قربان؟ 517 00:31:18,810 --> 00:31:22,850 برای کنترل قانون و نظم... به جنایتکاران را تحت کنترل نگه دارید... 518 00:31:23,060 --> 00:31:24,350 شما باید آن شخص باشید، درست است؟ 519 00:31:25,060 --> 00:31:26,560 به هر حال، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 520 00:31:26,560 --> 00:31:29,600 آنها پسر ما را دستگیر کردند 521 00:31:31,180 --> 00:31:32,970 مادرش خیلی ناراحت است. 522 00:31:34,310 --> 00:31:35,930 من او را خیلی خوب می شناسم. 523 00:31:37,560 --> 00:31:41,930 او سخت کار می کند و رانندگی می کند خودکار... از مادرش مراقبت کند. 524 00:31:42,810 --> 00:31:44,220 آقا خیلی آدم بی گناهی است. 525 00:31:44,930 --> 00:31:47,180 لطفا بعد از آن او را ترک کنید این بار با دیدن صورتم 526 00:31:47,350 --> 00:31:47,890 لطفا 527 00:31:47,930 --> 00:31:49,100 من هم همین حس را داشتم. 528 00:31:50,270 --> 00:31:52,770 اما او با دستانش دستگیر شد در خودرو با ماری جوانا 529 00:31:52,770 --> 00:31:54,270 در قانون شماست قربان 530 00:31:54,640 --> 00:31:56,600 اگر 100 جنایتکار فرار کنند اشکالی ندارد. 531 00:31:57,350 --> 00:31:59,560 اما برای روح بی گناه مجازات نشوید 532 00:32:02,140 --> 00:32:04,930 باشه، اما دوست داری برای خوردن چای یا قهوه؟ 533 00:32:05,060 --> 00:32:05,970 اشکالی نداره قربان 534 00:32:06,220 --> 00:32:07,930 پسر ما را رها کن، بس است. 535 00:32:09,470 --> 00:32:10,680 - باشه قربان - هوم! 536 00:32:11,100 --> 00:32:11,720 برویم 537 00:32:27,810 --> 00:32:30,020 اوه نه! اوه نه پسرم! 538 00:32:30,220 --> 00:32:33,680 پسرم چرا اینجوری ضایعت کردند؟ 539 00:32:34,430 --> 00:32:37,270 چرا پسرم را اینطور زدی؟ 540 00:32:38,930 --> 00:32:40,470 خود پدرش هرگز دستش را روی او نگذار 541 00:32:40,810 --> 00:32:45,020 اون داشت رانندگی میکرد و تو شبانه او را گرفتند و سطل زباله انداختند. 542 00:32:46,720 --> 00:32:50,350 ما دزد نیستیم، ما برای بقا با ماشین رانندگی می کنیم 543 00:32:51,640 --> 00:32:56,930 نگران ثروتمندان نباش دزدهایی که در ماشین ها و مکان های شیک پرسه می زنند 544 00:32:56,930 --> 00:32:58,560 که کارهای نامشروع انجام می دهد 545 00:32:58,770 --> 00:33:02,220 حتی اگر جرمی مرتکب نشویم، 546 00:33:02,220 --> 00:33:04,680 ما را قفل کن و تا سر حد مرگ بکش 547 00:33:05,020 --> 00:33:06,350 کی اینجوری بهش کوبیده؟ 548 00:33:06,470 --> 00:33:07,810 آقا همین... 549 00:33:08,470 --> 00:33:11,350 اگر دوباره این اتفاق بیفتد، همه را تعلیق خواهم کرد 550 00:33:13,180 --> 00:33:14,180 الان میتونی بری 551 00:33:15,720 --> 00:33:17,930 -بیا عزیزم - کی اینطوری زدش؟ 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,060 سلام 553 00:33:29,020 --> 00:33:29,930 چی میخوای؟ 554 00:33:29,930 --> 00:33:32,430 آیا بنز، بی ام و یا آئودی می خواهید؟ 555 00:33:33,270 --> 00:33:34,930 شما می توانید هر چیزی را که بخواهید بدست آورید. 556 00:33:35,140 --> 00:33:37,310 اگر دختر است یک نرخ. 557 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 اگه مادر دختره یه نرخ دیگه. 558 00:33:43,100 --> 00:33:43,930 - مادر دختر؟ - مادر؟ 559 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 اون چیه؟ 560 00:33:46,350 --> 00:33:47,390 هی احمق 561 00:33:48,310 --> 00:33:51,970 - یک بار با صاحب رنجروور تماس بگیرید و از نرخ آن مطلع شوید. - بله برادر. 562 00:33:51,970 --> 00:33:52,640 باشه برادر 563 00:33:53,100 --> 00:33:54,180 - هی، پیچ. - برادر 564 00:33:54,180 --> 00:33:56,890 آن پراری و آن ... 565 00:33:56,890 --> 00:33:58,720 این پراری نیست، فراری است. 566 00:33:58,810 --> 00:34:03,020 -خفه شو - می گوید فراری. 567 00:34:03,770 --> 00:34:04,470 هی نفت 568 00:34:04,720 --> 00:34:06,520 آن مرد جگوار را صدا کن. 569 00:34:06,640 --> 00:34:08,390 نرخ خوب را تا صبح ثابت کنید. 570 00:34:08,390 --> 00:34:10,220 داداش پورشه اومده 571 00:34:10,640 --> 00:34:12,220 مادر دختر یا دختر؟ 572 00:34:12,220 --> 00:34:14,640 - دختر - دختر؟ -یه دختر؟ 573 00:34:15,390 --> 00:34:16,100 دختر؟ 574 00:34:17,180 --> 00:34:18,810 عصر او را به خانه بفرست 575 00:34:21,350 --> 00:34:23,140 - موتور را روشن می کنم. - باشه برادر. 576 00:34:23,600 --> 00:34:24,850 - تو برو - برو 577 00:34:24,970 --> 00:34:26,560 - برو برو برو - من؟ 578 00:34:27,390 --> 00:34:28,560 سلام برادر. 579 00:34:30,020 --> 00:34:32,890 برادر یعنی... چی میخوای؟ 580 00:34:34,020 --> 00:34:36,020 - چرا اینجا و آنجا ایستاده ای؟ آیا شوره سر دارید؟ - برادر 581 00:34:36,020 --> 00:34:36,810 - نه برادر. - هه! 582 00:34:37,100 --> 00:34:39,100 داداش تو آلونک ما... 583 00:34:39,140 --> 00:34:40,520 آیا آنها ماشین را رنگ می کنند؟ 584 00:34:40,640 --> 00:34:43,060 به جای چی فکر میکنی نقاشی، ما خیاطی می کنیم یا چه؟ 585 00:34:43,850 --> 00:34:46,470 - راست برو و سمت راست را بگیر برو - باشه برادر 586 00:34:48,180 --> 00:34:49,720 ای احمق 587 00:34:49,720 --> 00:34:52,140 تعجب کنید که آنها از کجا خواهند آمد! سلام برادر. 588 00:34:52,220 --> 00:34:53,220 سلام. 589 00:34:54,140 --> 00:34:56,600 هی... هی... چی مشتری است؟ 590 00:34:56,600 --> 00:34:58,220 آیا لوازم یدکی ماشین بنز دارید؟ 591 00:34:58,640 --> 00:34:59,430 بازم بگو 592 00:35:00,100 --> 00:35:02,060 یعنی... برادر. 593 00:35:02,140 --> 00:35:02,520 بله. 594 00:35:02,520 --> 00:35:05,060 فراموش کردم دوباره میام و بهت میگم 595 00:35:05,640 --> 00:35:06,060 برو 596 00:35:06,720 --> 00:35:07,220 برو 597 00:35:07,560 --> 00:35:07,930 برو 598 00:35:08,390 --> 00:35:09,520 - برو برو - باشه برادر. 599 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 - اومدم باهات حرف بزنم - روانی؟ 600 00:35:13,640 --> 00:35:14,720 این همه چیز نیست. 601 00:35:14,720 --> 00:35:16,680 موتور ماشین هست آیا آن را خواهید خرید؟ 602 00:35:17,100 --> 00:35:19,930 هی... هی... در مورد چی حرف میزنی؟ 603 00:35:19,930 --> 00:35:21,680 سلام! عمو... عمو... 604 00:35:22,020 --> 00:35:22,560 عمو... 605 00:35:22,720 --> 00:35:24,270 آیا همه آنها دوستان من هستند؟ بله. 606 00:35:24,560 --> 00:35:26,520 با این احمق ها چیکار میکنی؟ 607 00:35:27,100 --> 00:35:30,520 عمو... یعنی... یک موتور وجود دارد. 608 00:35:30,520 --> 00:35:31,020 بله. 609 00:35:31,020 --> 00:35:33,680 - برای حل و فصل چیزی ... - بله عمو. 610 00:35:33,680 --> 00:35:35,310 چه موتوری؟ این عموی موتور چاندرایان است. 611 00:35:35,310 --> 00:35:40,180 - هی ... نه ... نه ... نه ... عمو ... برای دیدن موتور ماشین ... - موتور ماشین؟ 612 00:35:40,350 --> 00:35:42,100 کجاست؟ اینجا دایی است. 613 00:35:42,100 --> 00:35:43,140 - بذار بریم - هوم! 614 00:35:44,060 --> 00:35:44,680 بیا 615 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 خدایا! 616 00:36:01,140 --> 00:36:02,310 چه اتفاقی افتاد؟ 617 00:36:03,180 --> 00:36:04,520 کجا رفتی منو زدی؟ 618 00:36:07,140 --> 00:36:09,020 درست بگو احمق 619 00:36:09,270 --> 00:36:12,390 - وگرنه اینو نداری! - نه آقا.. 620 00:36:18,310 --> 00:36:20,520 من مونیکا از چور بازار هستم. 621 00:36:20,680 --> 00:36:24,850 من به خوبی می دانم چگونه این معامله را در چور بازار حل و فصل کنید. 622 00:36:25,310 --> 00:36:27,060 ابتدا به این طرح گوش دهید. 623 00:36:31,560 --> 00:36:32,140 بیا بیا 624 00:36:34,930 --> 00:36:36,850 همه این طرح را فهمیدند، درست است؟ 625 00:36:36,850 --> 00:36:37,220 بله. 626 00:36:37,220 --> 00:36:38,850 بنابراین، چگونه شروع کنیم؟ 627 00:36:40,220 --> 00:36:41,350 من جاده ها را recce خواهم کرد. 628 00:36:41,390 --> 00:36:42,560 - باشه تموم شد - هوم! 629 00:36:42,720 --> 00:36:45,100 من حمل و نقل را انجام خواهم داد. فوق العاده 630 00:36:45,100 --> 00:36:46,850 شما دو نفر چه خواهید کرد؟ 631 00:36:47,220 --> 00:36:48,930 ما مهندس مکانیک هستیم، درست است؟ 632 00:36:49,060 --> 00:36:49,970 بله. 633 00:36:50,180 --> 00:36:52,060 بیایید موتور را از ماشین جدا کنیم 634 00:36:52,270 --> 00:36:53,430 - انجام شد - باشه -باشه 635 00:36:53,430 --> 00:36:55,640 مشعل روشن خواهم کرد و با حمایت شما به شما نشان دهد 636 00:36:55,810 --> 00:36:56,310 باشه؟ باشه 637 00:36:56,310 --> 00:36:57,310 - انجام شد - باشه، باشه 638 00:36:57,430 --> 00:36:58,890 - تمام شد! - ضرب و شتم 639 00:37:12,810 --> 00:37:17,140 هی، دزدی را نادیده بگیرید، اما شما بچه ها در این لباس خیلی باحال به نظر می رسید 640 00:37:17,430 --> 00:37:18,310 جز من.. 641 00:37:18,720 --> 00:37:23,520 من این لباس مشکی را نمی شناسم بر من است، یا من در این لباس مشکی هستم! 642 00:37:23,680 --> 00:37:24,060 خفه شو 643 00:37:29,060 --> 00:37:29,810 چی؟ 644 00:37:30,220 --> 00:37:31,770 هی، بس کن! 645 00:37:31,850 --> 00:37:33,770 ما قبلا در مورد این بحث کردیم، درست است 646 00:37:33,810 --> 00:37:37,020 چرا اینجا چند راهنمایی لنگ می دهید؟ 647 00:37:37,020 --> 00:37:39,020 خفه شو، و وارد کار شوید 648 00:37:39,020 --> 00:37:40,180 - هی! بیا - بیا بریم 649 00:37:40,560 --> 00:37:41,220 حرکت کنید 650 00:38:00,060 --> 00:38:00,930 هی عجله کن 651 00:38:02,600 --> 00:38:04,520 هی عجله کن 652 00:38:12,180 --> 00:38:14,390 هی پلیس اینجاست پلیس؟ 653 00:38:14,470 --> 00:38:15,350 پلیس؟ 654 00:38:15,560 --> 00:38:16,930 هی بشین 655 00:38:17,310 --> 00:38:20,680 هی، پایین، بیا پایین، بیا پایین. پایین بیا، پنهان شو - چراغ را خاموش کن! 656 00:38:40,430 --> 00:38:42,140 - سلام! بیکشو.. - آقا 657 00:38:43,600 --> 00:38:45,810 - صدایی می شنوم. برو چکش کن - باشه قربان 658 00:39:02,850 --> 00:39:03,600 لطفا پاسخ دهید. 659 00:39:03,680 --> 00:39:05,390 Rayadurgam PS، پاسخ دهید. 660 00:39:08,810 --> 00:39:10,390 SI Varshitha پاسخ می دهد، قربان. 661 00:39:10,430 --> 00:39:12,100 مسیر پاک وزیر در راه است. 662 00:39:12,100 --> 00:39:13,520 باشه قربان تمام شد. 663 00:39:14,060 --> 00:39:16,680 آقا وزیر در راه است. 664 00:39:16,680 --> 00:39:17,890 او اهل منطقه ماست. 665 00:39:20,640 --> 00:39:22,100 - بیکشو بیا اینجا. - بله قربان. 666 00:39:22,140 --> 00:39:23,100 باشه قربان 667 00:39:29,890 --> 00:39:30,520 عجله کن 668 00:39:50,470 --> 00:39:50,890 سلام! 669 00:39:50,970 --> 00:39:51,600 بیا 670 00:39:51,600 --> 00:39:53,350 تند راه برو 671 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 اکنون سریع حرکت کنید! 672 00:39:56,560 --> 00:39:58,060 - بله. - آره 673 00:40:04,520 --> 00:40:05,470 سلام! بولتو 674 00:40:05,930 --> 00:40:07,520 - برادر - پیچ گوشتی رو برام بیار 675 00:40:07,720 --> 00:40:08,600 اینجاست برادر 676 00:40:11,470 --> 00:40:12,560 خوبه برادر 677 00:40:14,560 --> 00:40:16,220 موتورش خوبه خوبه برادر 678 00:40:18,390 --> 00:40:19,390 من به شما 90000 روپیه می دهم. 679 00:40:21,180 --> 00:40:24,220 - سپس ... 90000 روپیه چیست؟ - یعنی... 680 00:40:24,310 --> 00:40:26,220 آقا سپس، 90000 روپیه؟ 681 00:40:26,680 --> 00:40:30,020 اگر 90000 تومان باشد... کی می رسیم 2 میلیون روپیه؟ کی وانت بخریم؟ 682 00:40:30,520 --> 00:40:31,220 آقا 683 00:40:31,560 --> 00:40:35,350 سپس ... نه 90000 روپیه. اما کمی بیشتر. 684 00:40:35,560 --> 00:40:36,850 - آقا لطفا - باشه 685 00:40:36,930 --> 00:40:40,520 10000 روپیه دیگر به شما می دهم. بالاخره یک میلیون! 686 00:40:40,560 --> 00:40:43,180 به شماره دیگری فکر کنید آقا لطفا لطفا 687 00:40:43,180 --> 00:40:43,970 لطفا 688 00:40:44,350 --> 00:40:45,890 هی موتور خریدی 689 00:40:45,890 --> 00:40:47,970 اگر ماشین را گرفتی، هر چند عدد بزرگی می دهم! 690 00:40:47,970 --> 00:40:49,020 - بله. - بله. 691 00:40:49,560 --> 00:40:50,220 کنار برو 692 00:40:51,930 --> 00:40:53,220 چرا دخترت را آوردی؟ 693 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 1 لک 694 00:40:56,020 --> 00:40:58,850 چگونه این موتور غول پیکر را حمل کردید؟ 695 00:40:58,850 --> 00:41:00,680 ما خودکار سهم خود را آوردیم. 696 00:41:00,680 --> 00:41:01,310 ماشین ما 697 00:41:01,390 --> 00:41:02,270 آوردیم. 698 00:41:02,270 --> 00:41:04,180 سپس، لاکی. این خودکار را نگه دارید. 699 00:41:04,180 --> 00:41:06,350 - ممنون - کنترل، رایگان نیست 700 00:41:06,470 --> 00:41:08,350 فقط برای کرایه! آن بسته را به من بده، حالا این را بگیر! 701 00:41:10,270 --> 00:41:11,350 این اجاره خودرو است. 702 00:41:11,890 --> 00:41:12,430 باشه؟ 703 00:41:12,810 --> 00:41:13,350 برویم 704 00:41:13,520 --> 00:41:15,890 - عمو یعنی... - هی! برو برو 705 00:41:15,890 --> 00:41:17,600 این اشتباه نیست که ما خودکار را داشته باشید ما داریم 706 00:41:17,600 --> 00:41:19,310 خودکار ما برگشتیم. هیچ اشکالی در آن وجود ندارد. 707 00:41:19,520 --> 00:41:21,560 - خوشحالم - بله - باشه. 708 00:41:21,560 --> 00:41:23,640 بیا همین. باشه، خداحافظ بیا 709 00:41:24,020 --> 00:41:24,930 پیاده روی کنید. 710 00:41:30,430 --> 00:41:31,430 بیا بریم ♪ 711 00:41:31,470 --> 00:41:34,470 نمک و ادویه این دنیا رو بچش دوست من ♪ 712 00:41:34,470 --> 00:41:37,350 گناهان و نیکی ها را به حساب نیاورید، همه آنها در نهایت یکسان هستند ♪ 713 00:41:37,350 --> 00:41:42,970 اوم هارا هارا، دزدها پادشاهان هستند، هاروم هارا، جسورها همه چیز را می برند. ♪ 714 00:41:43,060 --> 00:41:48,560 وام تبدیل به بدهی، بدهی تبدیل به بازی، ♪ اسرار با لبخند و نام فروخته می شود. ♪ 715 00:41:48,600 --> 00:41:54,180 اوم هارا هارا، دزدها پادشاهان هستند، هاروم هارا، جسورها همه چیز را می برند. ♪ 716 00:41:54,310 --> 00:41:57,020 نمک و ادویه این دنیا رو بچش دوست من ♪ 717 00:41:57,020 --> 00:41:59,850 گناهان و نیکی ها را به حساب نیاورید، همه آنها در نهایت یکسان هستند ♪ 718 00:41:59,850 --> 00:42:05,470 وام تبدیل به بدهی، بدهی تبدیل به بازی، ♪ اسرار با لبخند و نام فروخته می شود. ♪ 719 00:42:05,520 --> 00:42:10,850 هر مرد بزرگی کلاهبرداری بزرگتری انجام می دهد، هیچ عدالتی وجود ندارد، فقط یک طرح کاملاً جدید. ♪ 720 00:42:11,020 --> 00:42:16,890 آنها برای دروغ های مرد ثروتمند آهنگ نوشتند، در حالی که فقرا فقط نظاره گر مرگ رویاهایشان هستند. ♪ 721 00:42:16,890 --> 00:42:22,390 اوم هارا هارا، دزدها پادشاهان هستند، هاروم هارا، جسورها همه چیز را می برند. ♪ 722 00:42:22,390 --> 00:42:27,890 آنها برای دروغ های مرد ثروتمند آهنگ نوشتند، در حالی که فقرا فقط نظاره گر مرگ رویاهایشان هستند. ♪ 723 00:42:27,890 --> 00:42:33,720 زندگی یک سیرک است، قوانین ترفند هستند، بخورید، بدوید یا لیس بزنید. ♪ 724 00:42:33,720 --> 00:42:43,520 اوم هارا هارا، دزدها پادشاهان هستند، هاروم هارا، جسورها همه چیز را می برند. ♪ 725 00:42:56,060 --> 00:43:01,310 مهندسان کتاب می خوانند، اما شانس تصمیم می گیرد، اگر برنده جکپات شوید، متمدن هستید. ♪ 726 00:43:01,560 --> 00:43:07,640 امروز پوششی برای جنایت فردا است، حتی آسمان هم به موقع فروخته می شود. ♪ 727 00:43:07,640 --> 00:43:13,060 اوم هارا هارا، دزدها پادشاهان هستند، هاروم هارا، جسورها همه چیز را می برند. ♪ 728 00:43:13,100 --> 00:43:18,310 به طور منظم بالا بروید، تقلب کنید، یا زانو بزنید، اینگونه است که در معاهده این جهان پیروز می شوید. ♪ 729 00:43:18,810 --> 00:43:24,600 تعظیم و التماس نکن، فقط یه ضربه بزن تا دنیا بهت تعظیم کنه ♪ 730 00:43:24,600 --> 00:43:36,100 اوم هارا هارا، دزدها پادشاهان هستند، هاروم هارا، جسورها همه چیز را می برند. ♪ 731 00:43:38,890 --> 00:43:40,770 آن فایل شیتر پر سر و صدا قدیمی کجاست؟ 732 00:43:41,020 --> 00:43:42,560 این در قلب من است، قربان. 733 00:43:42,850 --> 00:43:43,680 چی گفتی؟ 734 00:43:43,890 --> 00:43:47,350 ببخشید قربان در قفسه است من میرم و میگیرمش 735 00:43:47,350 --> 00:43:48,100 عجله کن 736 00:44:21,140 --> 00:44:22,270 اینجاست قربان 737 00:44:22,270 --> 00:44:23,140 - اونجا نگهش دار - فایل 738 00:44:25,850 --> 00:44:26,720 آقا 739 00:44:27,350 --> 00:44:29,470 آقا شما همیشه سر فایل های قدیمی آب میریزید 740 00:44:29,890 --> 00:44:32,270 نمیشه به پرونده من هم نگاه کنی؟ 741 00:44:32,720 --> 00:44:34,600 سلام کیس جدید گرفتی؟ 742 00:44:34,970 --> 00:44:38,850 بله. درست روبروی شماست. چی میگی؟ 743 00:44:39,350 --> 00:44:39,930 آقا 744 00:44:40,520 --> 00:44:43,600 آقا من دیگه طاقت ندارم بازش میکنم 745 00:44:44,270 --> 00:44:46,270 آقا خیلی دوستت دارم 746 00:44:46,470 --> 00:44:49,020 چی؟ آیا سر شما می چرخد؟ 747 00:44:50,850 --> 00:44:55,720 لطفا آقا پروفایل ازدواج من را در نظر بگیرید! 748 00:44:57,100 --> 00:45:00,270 ببینید، من به شما می گویم برای اولین و آخرین بار 749 00:45:02,310 --> 00:45:05,930 هیچ جایی برای عشق در زندگی من نیست. 750 00:45:07,020 --> 00:45:09,770 با گفتن این جملات اذیتم نکن 751 00:45:09,770 --> 00:45:13,560 آقا امروز باید عشقم رو قبول کنی 752 00:45:14,180 --> 00:45:15,890 - دوستت دارم قربان. - ترکم کن 753 00:45:16,220 --> 00:45:17,310 - دوستت دارم مرا رها کن - ترکم کن 754 00:45:19,060 --> 00:45:20,890 نمیفهمی چی میگم؟ 755 00:45:21,310 --> 00:45:23,020 دیوانه هستی یا چی؟ 756 00:45:23,560 --> 00:45:27,100 اگر دوباره این کار را انجام دهید، من می پذیرم اقدام جدی در مورد شما برو بیرون 757 00:45:29,560 --> 00:45:30,640 -فقط یکبار - بیرون 758 00:45:44,560 --> 00:45:45,060 خانم.. 759 00:45:46,020 --> 00:45:48,020 فکر کردم فقط پایش را می کشی 760 00:45:48,520 --> 00:45:51,430 ولی فکر نمیکردم تو خیلی صمیمانه دوستش دارند 761 00:45:52,270 --> 00:45:54,140 خانم من می خواهم چیزی به شما بگویم. 762 00:45:54,770 --> 00:45:57,430 آقا خیلی وقته ازدواج کرده شوخی میکنی؟ 763 00:45:57,430 --> 00:45:59,520 نه خانم من حقیقت را می گویم. 764 00:45:59,520 --> 00:46:01,640 اما خانم دیگر نیست 765 00:46:04,430 --> 00:46:06,310 شما همه داستان را نمی دانید خانم. 766 00:46:07,020 --> 00:46:09,180 آیا می دانید چگونه DCP ما آقا قبلا در بمبئی بود؟ 767 00:46:11,270 --> 00:46:13,100 برای افراد خوب، او DCP شانکار است. 768 00:46:13,640 --> 00:46:16,390 او یک شانکار رویارویی بود برای کسانی که اراذل و اوباش هستند 769 00:46:16,390 --> 00:46:17,850 این شهر بمبئی است. 770 00:46:18,770 --> 00:46:22,470 راجان و برادرش پادشاهان اینجا هستند 771 00:46:23,270 --> 00:46:27,470 قاچاق، صادرات دختران، کشتن افراد بی شماری، 772 00:46:27,640 --> 00:46:30,180 مشاغل غیر قانونی، شهرک سازی، 773 00:46:30,310 --> 00:46:32,470 هیچ کس نمی تواند جلوی اقدامات آنها را بگیرد. 774 00:46:35,350 --> 00:46:37,060 اگر کسی جلوی آنها را بگیرد، 775 00:46:37,640 --> 00:46:39,470 آنها کشته خواهند شد. 776 00:46:41,310 --> 00:46:44,770 پلیس، مقامات دولتی، آنها نیز برای آنها کار خواهند کرد 777 00:46:46,680 --> 00:46:49,310 اگر راجان و برادرانش خشن شوند، 778 00:46:49,640 --> 00:46:51,310 بمبئی ساکت خواهد بود. 779 00:46:53,180 --> 00:46:57,180 برای اولین بار، در چنین پادشاهی، 780 00:46:58,640 --> 00:47:00,600 DCP شانکار کناره گیری می کند. 781 00:47:06,770 --> 00:47:07,890 سلام، DCP. 782 00:47:09,430 --> 00:47:10,390 من راجان هستم. 783 00:47:11,520 --> 00:47:12,850 [به هندی]: من منتظر شما هستم. 784 00:47:13,720 --> 00:47:14,470 بیا، 785 00:47:29,520 --> 00:47:30,020 چی؟ 786 00:47:31,220 --> 00:47:32,680 آیا لازم است بیاییم برای این جلسه همانطور که او نامید؟ 787 00:47:33,720 --> 00:47:37,100 او به آن امیدوار است، بگذار بیاید! 788 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 چی؟ DCP. 789 00:48:01,930 --> 00:48:03,810 تو طبق خواسته ات به لانه من آمدی! 790 00:48:04,600 --> 00:48:05,270 چرا؟ 791 00:48:06,060 --> 00:48:07,350 آیا به خاطر رشوه است؟ 792 00:48:12,470 --> 00:48:16,180 من اینجا هستم تا بررسی کنم معاملات تجاری شما، راجان 793 00:48:16,470 --> 00:48:17,560 تجارت من.. 794 00:48:18,470 --> 00:48:23,770 چه چیزی در این برای دیدن DCP وجود دارد؟ همه چیز اینجا لانه من است 795 00:48:25,100 --> 00:48:30,470 اما کل بمبئی پادشاهی من است 796 00:48:31,390 --> 00:48:34,100 پادشاهی که من خلق کردم 797 00:48:34,520 --> 00:48:38,220 مراقب DCP باشید، فراموش نکنید که در حال حاضر کجا هستید 798 00:48:38,470 --> 00:48:42,770 خیابان ها و مکان ها برای سگ و خوک در نظر گرفته شده است. -تو داری بلوف میزنی 799 00:48:43,350 --> 00:48:48,140 - اما، شیر پادشاه شهر خواهد شد! - در کل بمبئی.. 800 00:48:49,350 --> 00:48:52,310 همه از راجان می ترسند 801 00:48:57,970 --> 00:48:59,560 شما هم این را می دانید، درست است؟ 802 00:48:59,640 --> 00:49:01,810 حوصله ندارم در مورد کسی بدونم 803 00:49:02,020 --> 00:49:06,850 اگر با آنها آشنا شوم، من نمی گذارم زنده بمانند! 804 00:49:07,850 --> 00:49:08,430 واقعا؟ 805 00:49:08,770 --> 00:49:12,850 چه DCP، بیش از حد همانطور که شما حاوی لباس خود هستید؟ 806 00:49:13,390 --> 00:49:14,180 چرا؟ 807 00:49:15,220 --> 00:49:17,640 یونیفرم غرور ندارد، ای احمق خونین 808 00:49:17,970 --> 00:49:20,850 در دل کسی خواهد بود چه کسی آن را پوشیده است 809 00:49:24,180 --> 00:49:26,560 هی دی سی پی شوخی میکنی 810 00:49:26,560 --> 00:49:30,140 فهمیدم که هستی صادرات زنان با تزریق هورمونی 811 00:49:30,430 --> 00:49:32,600 فورا همه اینها را بس کن راجان. 812 00:49:32,600 --> 00:49:33,350 سلام! 813 00:49:35,680 --> 00:49:41,850 وقتی در دراوی دختران را ربودیم، اداره پلیس شما چه کرد؟ 814 00:49:43,100 --> 00:49:45,850 روبروی کلیسا دروازه، جلوی همه، 815 00:49:46,810 --> 00:49:48,180 وقتی به آنها تجاوز کردیم، 816 00:49:49,350 --> 00:49:51,930 اداره پلیس شما چه کرد؟ 817 00:49:53,470 --> 00:49:56,100 دی سی پی الان چیکار خواهی کرد؟ 818 00:49:57,270 --> 00:49:59,430 بیا، ای شرور! 819 00:50:06,720 --> 00:50:08,020 او را بکش! حالا بکشش! 820 00:51:21,600 --> 00:51:22,470 - سلام! - هوم! 821 00:51:44,060 --> 00:51:45,310 تا چند تا تموم میکنی؟ 822 00:51:48,310 --> 00:51:49,470 آنها را رها کن! 823 00:51:52,180 --> 00:51:52,770 سلام! 824 00:51:55,350 --> 00:51:56,350 چوتو! 825 00:52:02,890 --> 00:52:03,810 اینو بگیر! 826 00:52:08,020 --> 00:52:09,100 احمق 827 00:52:23,180 --> 00:52:27,100 به راجان شلیک کردی! 828 00:52:27,680 --> 00:52:29,600 به راجان شلیک کردی! 829 00:52:31,850 --> 00:52:32,520 سلام! 830 00:52:33,890 --> 00:52:35,020 DCP! 831 00:52:35,520 --> 00:52:36,140 هه! 832 00:52:49,390 --> 00:52:52,930 قدرت طوفان ♪ 833 00:52:53,270 --> 00:52:56,470 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 834 00:52:57,350 --> 00:53:00,810 طوفان بیداد می کند، طوفان قدرتمند متولد می شود ♪ 835 00:53:01,100 --> 00:53:04,430 در دنیای شیاطین تنها راهپیمایی می کند.. 836 00:53:04,430 --> 00:53:08,470 رژه جنگی رعد و برق ♪ 837 00:53:08,890 --> 00:53:12,350 چرخیدن در میان هرج و مرج، درهم شکستن تاریکی، ♪ 838 00:53:12,970 --> 00:53:20,390 با چشمان قرمز خون او بر نبرد حکومت می کند ♪ 839 00:53:20,810 --> 00:53:24,060 هیچ زنجیره ای نمی تواند قدرت او را ببندد.. 840 00:53:24,600 --> 00:53:28,220 او خود گردباد سمی است. ♪ 841 00:53:28,640 --> 00:53:31,970 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ 842 00:53:32,600 --> 00:53:35,850 قدم در راه او بگذار، هیچ برابری وجود ندارد. ♪ 843 00:53:36,470 --> 00:53:41,810 او همان طوفان مهار نشدنی است، که هر کسی را نابود می کند ♪ 844 00:53:44,140 --> 00:53:47,430 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 845 00:53:48,100 --> 00:53:51,430 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 846 00:53:59,470 --> 00:54:02,810 او یک آفتاب پرست است، او جابه جا می شود و ضربه می زند. ♪ 847 00:54:03,390 --> 00:54:07,140 او یک دان آتشین است، او استخوان تو را خواهد شکست ♪ 848 00:54:15,350 --> 00:54:18,680 او با شعله های جهنم برمی خیزد، ♪ 849 00:54:19,350 --> 00:54:22,470 تاریکی را با نیش های آتشش پاره می کند. ♪ 850 00:54:22,930 --> 00:54:26,600 دنیاها زیر خشم او می لرزند ♪ 851 00:54:27,220 --> 00:54:30,220 حتی شیاطین هم در پی او می لرزند ♪ 852 00:54:30,720 --> 00:54:38,270 او جهنم را به خاکستر تبدیل می کند، سرنوشت زمین را تغییر می دهد ♪ 853 00:54:38,600 --> 00:54:41,930 هیچ کس جرات ندارد جلوی راه او بایستد 854 00:54:42,390 --> 00:54:45,810 قدم در راه او بگذار، برابری وجود ندارد ♪ 855 00:54:46,680 --> 00:54:50,060 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ 856 00:54:50,560 --> 00:54:53,810 قدم در راه او بگذار، برابری وجود ندارد ♪ 857 00:54:54,430 --> 00:54:59,680 او همان طوفان مهار نشدنی است، که هر کسی را نابود می کند ♪ 858 00:55:21,770 --> 00:55:24,930 طوفان بیداد می کند، طوفان قدرتمند متولد می شود ♪ 859 00:55:25,640 --> 00:55:28,770 چرخیدن در میان هرج و مرج، درهم شکستن تاریکی، ♪ 860 00:55:29,520 --> 00:55:32,640 با چشمانی قرمز خون او بر نبرد حکومت می کند. ♪ 861 00:55:33,430 --> 00:55:36,560 هیچ زنجیره ای نمی تواند قدرت او را ببندد.. 862 00:55:37,430 --> 00:55:44,560 او خود گردباد سمی است. ♪ 863 00:55:45,180 --> 00:55:48,430 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ 864 00:55:49,060 --> 00:55:52,100 قدم در راه او بگذار، برابری وجود ندارد ♪ 865 00:55:52,720 --> 00:55:56,220 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ 866 00:55:56,680 --> 00:56:00,060 قدم در راه او بگذار، برابری وجود ندارد ♪ 867 00:56:00,680 --> 00:56:06,560 او همان طوفان مهار نشدنی است، که هر کسی را نابود می کند ♪ 868 00:56:08,470 --> 00:56:11,890 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 869 00:56:12,390 --> 00:56:15,520 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 870 00:56:25,600 --> 00:56:26,720 آقا.. آقا.. 871 00:56:26,890 --> 00:56:30,310 شما با یک غول روبرو شده اید در اولین رفتنت راجان صدا زد، در موردش صحبت کن 872 00:56:30,310 --> 00:56:32,970 هر کی رو پاک میکنم که مخالف قانون هستند 873 00:56:33,600 --> 00:56:35,770 نفر بعدی که با او مواجه می شود کیست؟ 874 00:56:35,970 --> 00:56:37,890 من نیازی به بیان آن ندارم 875 00:56:38,100 --> 00:56:40,060 گلوله های من در مورد آن خواهند گفت 876 00:56:41,100 --> 00:56:42,890 شما همین الان واکنش دی سی پی شانکار را دیدید 877 00:56:42,890 --> 00:56:44,890 ابتدا ببینیم در بمبئی چه خبر است. 878 00:56:45,140 --> 00:56:47,020 فیلمبردار وارون و هارینی. 879 00:56:53,640 --> 00:56:55,520 - سلام! - اومدی؟ 880 00:56:56,140 --> 00:56:56,810 بیا داخل 881 00:56:58,140 --> 00:57:00,680 چی؟ خانم دوباره شروع کرد؟ سلام! 882 00:57:00,680 --> 00:57:02,850 - آیا از عمل بیش از حد خود جلوگیری می کنید؟ - باحال! باحال 883 00:57:05,640 --> 00:57:07,640 شما به همه دختران جهان کمک می کنید. 884 00:57:07,640 --> 00:57:09,600 شغل همسر اول یا من همسر اول هستم؟ 885 00:57:10,640 --> 00:57:12,180 دوباره شروع کردی؟ 886 00:57:14,270 --> 00:57:17,310 خدایا! دوباره شروع کردی 887 00:57:18,180 --> 00:57:19,810 مادرشوهرم این وسط چیکار کرد؟ 888 00:57:20,430 --> 00:57:20,850 هی 889 00:57:21,810 --> 00:57:22,810 یه چیزی بهت بگم؟ 890 00:57:22,890 --> 00:57:23,350 سلام! 891 00:57:24,020 --> 00:57:24,770 هیچی نگو 892 00:57:25,560 --> 00:57:27,470 اوه! خدای من! 893 00:57:28,930 --> 00:57:31,180 شما حتی در عصبانیت بسیار زیبا هستید. 894 00:57:34,640 --> 00:57:35,970 - برادر شوهر! - هوم! 895 00:57:40,140 --> 00:57:42,220 - با وسوسه کردن ... - بله! 896 00:57:42,430 --> 00:57:44,890 با لبخندت خواهی کرد همه را اینگونه جلوه بده 897 00:57:45,140 --> 00:57:47,350 شما با آن جنایتکاران برخورد خواهید کرد درست مثل این، نه؟ 898 00:57:48,390 --> 00:57:48,930 - سلام! - هوم! 899 00:57:50,220 --> 00:57:53,270 - پس تو هم با من خوب رفتار می کنی برادر شوهر. - آیا؟ 900 00:57:53,430 --> 00:57:54,020 بله. 901 00:57:54,270 --> 00:57:55,390 - برادر شوهر! - بله؟ 902 00:57:55,770 --> 00:57:56,850 آیا شما یک کار را انجام خواهید داد؟ 903 00:57:57,770 --> 00:57:58,430 چی؟ به من بگو 904 00:57:59,220 --> 00:57:59,970 یعنی... 905 00:58:00,600 --> 00:58:01,220 برادر شوهر! 906 00:58:01,470 --> 00:58:04,560 - بگو چی؟ -همیشه باید اینجوری بخندی داداش. 907 00:58:05,600 --> 00:58:09,470 حتی اگر من آنجا نباشم، شما باید داشته باشید این لبخند روی لب تو برادر شوهر 908 00:58:10,810 --> 00:58:12,060 هوم! برخیز! 909 00:58:13,430 --> 00:58:14,850 یک ضربه.. 910 00:58:33,850 --> 00:58:34,350 هوم! 911 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 برادرم را کشتي 912 00:58:43,140 --> 00:58:43,890 اما من تو را رها کردم 913 00:58:44,560 --> 00:58:46,390 تو همه کارامو خراب کردی 914 00:58:46,560 --> 00:58:47,720 با این حال، من تو را رها کردم 915 00:58:48,100 --> 00:58:51,180 هر دوی ما به خوبی این کار را انجام خواهیم داد اگر همه چیز را اینجا متوقف کنید 916 00:58:51,310 --> 00:58:52,850 اگر فراتر از این حد هستید 917 00:58:52,930 --> 00:58:55,020 من مثل برادرم خوب نیستم! 918 00:58:55,020 --> 00:58:58,680 من او را به جهنم فرستاده ام فقط با یک گلوله 919 00:58:58,850 --> 00:59:02,020 و تو که تازه کار هستی، سعی می کنی به من هشدار بدهی؟ 920 00:59:02,020 --> 00:59:03,770 - حالا برو! - سلام! -سلام! خفه شو 921 00:59:14,100 --> 00:59:17,600 شما جمجمه فریاد خواهید زد اگر من به تو شلیک کنم در کیسه بیضه! 922 00:59:18,390 --> 00:59:19,140 گم شو 923 00:59:22,220 --> 00:59:23,850 - به سلامتی بچه ها - به سلامتی آقا. 924 00:59:32,520 --> 00:59:34,060 آقا، حدس می زنم خانم اینجاست 925 00:59:34,060 --> 00:59:35,930 وزیر کشور! 926 00:59:39,720 --> 00:59:40,770 اون جواب نمیده 927 00:59:41,020 --> 00:59:43,560 آقا فکر کنم باید بریم خونه 928 00:59:44,180 --> 00:59:45,390 در این زمینه سازش نکنیم 929 00:59:45,470 --> 00:59:47,890 ما این مکان را ترک نخواهیم کرد تا بطری کامل شود! 930 01:00:00,140 --> 01:00:04,810 آقا اگه نمیتونیم بلند کنیم این بار، او پایان شما را خواهد دید 931 01:00:05,140 --> 01:00:06,140 آیا اینطور است؟ 932 01:00:15,850 --> 01:00:16,600 سلام. 933 01:00:16,720 --> 01:00:18,430 سلام کجایی؟ 934 01:00:18,470 --> 01:00:19,770 مشکل شما چیست؟ 935 01:00:19,770 --> 01:00:22,310 - 5 دقیقه دیگه باید بیای خونه. - 5 دقیقه؟ 936 01:00:22,600 --> 01:00:23,970 بطری... 937 01:00:25,270 --> 01:00:27,220 اول بیا خونه بیا حرف بزنیم 938 01:00:28,140 --> 01:00:29,020 باشه 939 01:00:30,470 --> 01:00:31,310 من دارم میام 940 01:00:36,600 --> 01:00:38,810 آقا شما با خانم شوخی می کنید. 941 01:00:39,350 --> 01:00:41,310 شما بدون پر کردن بطری نمی توانید، درست، قربان 942 01:00:41,470 --> 01:00:42,220 خیر 943 01:00:42,720 --> 01:00:44,680 ببینیم ببینیم 944 01:00:46,720 --> 01:00:47,770 باشه پسرا 945 01:00:51,350 --> 01:00:52,270 همین. 946 01:00:52,270 --> 01:00:54,890 آقا ملاقات شانکار است برای دنیای بیرون 947 01:00:54,890 --> 01:00:56,140 اما در خانه ... 948 01:00:56,850 --> 01:00:59,020 میدونم به چی فکر میکنی 949 01:00:59,220 --> 01:01:04,140 اما مهم نیست که چگونه برخورد شانکار هستم، این یک مشکل جهانی است. 950 01:01:04,140 --> 01:01:06,850 شما در این مورد متوجه نخواهید شد تا زمانی که شما بچه ها ازدواج کنید! باشه 951 01:01:10,180 --> 01:01:10,810 به سلامتی 952 01:01:11,060 --> 01:01:12,640 - از نوشیدنی لذت ببرید، پسران. - باشه قربان 953 01:01:12,640 --> 01:01:13,220 خداحافظ 954 01:01:13,220 --> 01:01:14,310 - شب بخیر قربان. - شب بخیر قربان. 955 01:01:16,600 --> 01:01:18,680 چرا اینقدر فوری از من خواستی بیام؟ 956 01:01:18,720 --> 01:01:19,970 اون هم در 5 دقیقه؟ 957 01:01:21,220 --> 01:01:23,600 این اولین بار در من است زندگی که به موقع آمدی 958 01:01:24,890 --> 01:01:25,270 هوم 959 01:01:26,520 --> 01:01:27,180 هوم 960 01:01:28,020 --> 01:01:30,770 اگر همسرم به من زنگ زد، حدود 5 دقیقه نادیده بگیرید 961 01:01:30,770 --> 01:01:32,720 - من 5 ثانیه دیگر آنجا خواهم بود. هی! - هوم! 962 01:01:33,060 --> 01:01:34,350 با درام شما بس است 963 01:01:36,770 --> 01:01:37,220 هوم 964 01:01:37,390 --> 01:01:38,520 به من بگو باشه 965 01:01:38,560 --> 01:01:40,060 چرا اینقدر فوری به من زنگ زدی؟ 966 01:01:40,310 --> 01:01:41,560 یادت هست امروز چه گذشت؟ 967 01:01:42,180 --> 01:01:45,060 امروز 15 مرداد نیست. 968 01:01:45,560 --> 01:01:48,060 نه 26 ژانویه چه چیزی خاص است؟ 969 01:01:48,720 --> 01:01:49,600 پلیس 970 01:01:50,060 --> 01:01:52,970 تو به من پیشنهاد دادی 6 سالها پیش در همان روز 971 01:01:53,600 --> 01:01:55,600 اوه عجب فراموش کردی؟ 972 01:01:55,600 --> 01:01:57,270 از اون موقع 6 سال گذشته؟ 973 01:01:57,430 --> 01:01:59,680 - عزیزم - برادر شوهر. 974 01:02:00,600 --> 01:02:01,350 بذار بریم بیرون 975 01:02:02,270 --> 01:02:03,100 باشه 976 01:02:05,060 --> 01:02:05,770 برادر شوهر. 977 01:02:05,890 --> 01:02:06,680 چی؟ 978 01:02:06,890 --> 01:02:09,810 این اولین بار است که دارم تو را در این گوشواره دیدم 979 01:02:11,020 --> 01:02:13,100 لطفا دوباره آنها را بپوشید. 980 01:02:14,930 --> 01:02:15,470 سلام. 981 01:02:15,680 --> 01:02:16,890 من یک پلیس هستم. 982 01:02:18,060 --> 01:02:21,020 لطفا آنها را بپوشید. لطفا برادر شوهر لطفا 983 01:02:21,100 --> 01:02:21,680 باشه 984 01:02:45,180 --> 01:02:47,390 وای خوش تیپ به نظر میاد 985 01:03:24,270 --> 01:03:32,520 آیا می دانید او کیست؟ ♪ او بازتاب شماست، سایه شما ♪ 986 01:03:34,680 --> 01:03:42,720 مرد درون رویاهای شما ♪ 987 01:03:44,970 --> 01:03:53,640 تو آسمانی که در نور می خندد، ماه که امشب برایم لبخند می زند ♪ 988 01:03:55,470 --> 01:04:03,850 تو رنگین کمانی پس از درد منی تو همان رنگی هستی که دوباره پیدا کردم ♪ 989 01:04:05,600 --> 01:04:10,470 تو رنگین کمانی پس از درد منی تو همان رنگی هستی که دوباره پیدا کردم ♪ 990 01:04:10,770 --> 01:04:14,520 تو زندگی من را پر کردی ♪ 991 01:04:39,100 --> 01:04:49,350 نفس تو موسیقی است، لمست آهنگ است، لبهای تو حقیقت شیرینی است که مدتها منتظرش بودم. ♪ 992 01:04:49,390 --> 01:04:54,430 آغوش تو معبد من است، عشق تو سرنوشت من است، ♪ 993 01:04:54,600 --> 01:04:59,470 هدیه ای که بهشت خلق می کند. ♪ 994 01:05:00,220 --> 01:05:08,220 سرنوشت را با یک لبخند خم کردی ایمانم را از تبعید بازگرداند. ♪ 995 01:05:10,270 --> 01:05:18,520 ماه که امشب برای من لبخند می زند. ♪ 996 01:05:20,140 --> 01:05:28,640 تو رنگین کمانی پس از درد منی تو همان رنگی هستی که دوباره پیدا کردم ♪ 997 01:05:56,680 --> 01:06:01,310 دستم را تا آخرین نفس رها نکن، ♪ 998 01:06:01,810 --> 01:06:06,430 به من قول بده که ما مرگ را نخواهیم شناخت. ♪ 999 01:06:06,930 --> 01:06:11,310 حتی اگر زندگی تمام شود، روح من می ماند، ♪ 1000 01:06:11,970 --> 01:06:16,060 همیشه مثل رودخانه به سوی تو جاری می شود ♪ 1001 01:06:17,600 --> 01:06:26,060 به من گوش کن، من هرگز به تو اجازه ندادم ♪ 1002 01:06:27,640 --> 01:06:36,770 تو رنگین کمانی پس از درد من، ♪ 1003 01:06:37,890 --> 01:06:46,520 تو همان رنگی هستی که دوباره پیدا کردم ♪ 1004 01:06:58,720 --> 01:06:59,430 پریا.. 1005 01:07:00,600 --> 01:07:01,270 پریا.. 1006 01:07:04,430 --> 01:07:04,930 پریا.. 1007 01:07:10,470 --> 01:07:10,930 پریا.. 1008 01:07:14,890 --> 01:07:15,390 پریا.. 1009 01:07:18,720 --> 01:07:19,350 پریا.. 1010 01:07:21,890 --> 01:07:22,520 پریا.. 1011 01:07:24,970 --> 01:07:25,720 پریا.. 1012 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 پریا.. 1013 01:07:34,970 --> 01:07:36,770 آن DCP ما را دنبال می کند 1014 01:07:36,850 --> 01:07:39,890 - راجان، تو به نقطه باندرای ما. - هوم! 1015 01:07:39,890 --> 01:07:42,720 یک بار همه چیز است حل شد، من با شما تماس خواهم گرفت. 1016 01:07:42,770 --> 01:07:44,020 او چه خواهد کرد؟ 1017 01:07:44,020 --> 01:07:45,640 هی به من گوش کن 1018 01:07:45,640 --> 01:07:47,220 اول، شما به جایی بروید. 1019 01:07:47,350 --> 01:07:47,970 باشه 1020 01:08:15,640 --> 01:08:16,890 آقا او یک دختر است. 1021 01:08:17,020 --> 01:08:18,680 برایم مهم نیست که دختر باشد. او یک جنایتکار است، درست است؟ 1022 01:08:51,970 --> 01:08:53,850 آقا من کاری نکردم 1023 01:08:54,020 --> 01:08:55,350 راجان همه کارها را انجام داد 1024 01:09:27,520 --> 01:09:29,350 آقا من رو ببخش 1025 01:09:29,810 --> 01:09:31,680 من دیگر هرگز چنین اشتباهی را تکرار نمی کنم. 1026 01:09:32,020 --> 01:09:35,430 هر احمقی که اشتباه کرده، از من خواهد خواست که او را اینگونه ببخشم. 1027 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 برای اینکه دوباره اشتباه نکنم، 1028 01:09:37,640 --> 01:09:39,060 اما برای انجام یک اشتباه دیگر 1029 01:09:40,640 --> 01:09:41,970 من هرگز آن اشتباه را دوباره تکرار نمی کنم. 1030 01:09:51,180 --> 01:09:55,180 DCP شانکار در حال رویارویی است، چون همسرش در عصبانیت مرده است. 1031 01:09:55,180 --> 01:09:58,020 دولت ماهاراشترا گفت، انضباط تحمیل شود 1032 01:09:58,060 --> 01:10:00,680 و برای صدور انتقال برنامه ریزی کرد.. 1033 01:10:00,680 --> 01:10:02,640 بلافاصله از بمبئی به حیدرآباد. 1034 01:10:05,020 --> 01:10:06,680 این اتفاقی است که برای آقای DCP ما افتاد 1035 01:10:07,140 --> 01:10:11,020 برای مراقبت از او من را منصوب کردند! 1036 01:10:11,430 --> 01:10:11,890 [گریه] 1037 01:10:13,060 --> 01:10:15,600 یونیفورم می پوشید تا کارهای نیک انجام دهد 1038 01:10:15,600 --> 01:10:19,810 اما همان یونیفرم زندگی عاشقانه اش را گرفت 1039 01:10:19,810 --> 01:10:25,390 تو باعث شدی حتی بهش احترام بذارم بیشتر با گفتن در مورد گذشته اش. 1040 01:10:27,680 --> 01:10:29,390 یادت باشه الان چی میگم 1041 01:10:29,640 --> 01:10:33,180 برایم مهم نیست که شما بله بگویید یا نه، من همیشه او را دوست خواهم داشت 1042 01:10:33,310 --> 01:10:34,600 ممنون بیکسو. 1043 01:10:34,720 --> 01:10:37,060 آهان شما هرگز تغییر نخواهید کرد. 1044 01:10:38,600 --> 01:10:40,810 رفیق، جهنم خونین! 1045 01:10:40,970 --> 01:10:42,470 این آخرین سرقت ماست. 1046 01:10:42,810 --> 01:10:46,270 ما خیلی سخت کار کرده ایم و پس انداز کرده ایم 18 میلیون بدون اطلاع کسی. 1047 01:10:46,270 --> 01:10:50,060 بله، اگر این یک سرقت تمام شود، زندگی به طور کامل حل خواهد شد. 1048 01:10:50,060 --> 01:10:50,720 - چی میگی؟ - آهان! 1049 01:10:50,720 --> 01:10:54,270 بله، اجازه دهید با خوشحالی ساکن شویم با تجارت کامیون مواد غذایی 1050 01:10:54,270 --> 01:10:54,850 - بله. - هه! 1051 01:10:55,140 --> 01:10:55,850 باشه؟ 1052 01:10:57,970 --> 01:11:01,270 هی، حدس می زنم زمان گشت زنی تمام شده باشد، درست است! 1053 01:11:01,270 --> 01:11:02,930 من هیچ جیپی را اینجا نمی بینم 1054 01:11:02,930 --> 01:11:04,560 - بریم؟ - بیا شروع کنیم. 1055 01:11:09,850 --> 01:11:14,850 آقا، بچه های خط ما و آن ها بچه های ماری جوانا دیشب با هم درگیر شدند! 1056 01:12:07,520 --> 01:12:09,970 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 1057 01:12:10,140 --> 01:12:12,640 هی این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 1058 01:12:12,640 --> 01:12:13,270 اینجا؟ 1059 01:12:13,390 --> 01:12:15,640 - اینجا چیکار میکنی؟ - هه! 1060 01:12:15,770 --> 01:12:17,020 صبر کن عزیزم 1061 01:12:17,270 --> 01:12:19,470 شما لازم نیست در مورد ما بدانید. 1062 01:12:19,930 --> 01:12:23,100 پولی را که داری برداری و اینجا نگه دار. 1063 01:12:23,390 --> 01:12:24,890 و از اینجا اسکرام کنید 1064 01:12:26,890 --> 01:12:28,020 عجب! 1065 01:12:28,890 --> 01:12:30,140 اوه برادر 1066 01:12:30,390 --> 01:12:31,930 ما دزدهای بزرگ هستیم 1067 01:12:31,930 --> 01:12:34,220 - چه چیزی برای سرقت از ما وجود دارد؟ - همین. 1068 01:12:35,470 --> 01:12:37,220 شما یک دختر هستید. چه کاری داری؟ 1069 01:12:37,220 --> 01:12:38,600 چرا جنسیت من شما را اذیت می کند؟ 1070 01:12:39,520 --> 01:12:41,270 هی، پیراهنم را رها کن 1071 01:12:59,430 --> 01:13:02,520 ادیا، پریانکا، هر دوی شما موتور را از اینجا بردار بله. 1072 01:13:20,600 --> 01:13:23,850 هی، زیاده روی، ها؟ 1073 01:13:26,020 --> 01:13:26,600 سلام! 1074 01:13:27,680 --> 01:13:29,430 تو چه جور آدمی هستی کتک زدن یک دختر؟ 1075 01:13:29,430 --> 01:13:30,140 خدایا! 1076 01:13:55,810 --> 01:13:57,770 تو کی هستی؟ 1077 01:13:58,060 --> 01:13:59,140 پلیس می آید! 1078 01:13:59,140 --> 01:13:59,970 آنها را نگه دارید! 1079 01:13:59,970 --> 01:14:00,430 با من بیا! 1080 01:14:00,470 --> 01:14:03,060 سلام! بس کن 1081 01:14:03,060 --> 01:14:05,600 - عقب بمون - احمق ها صبر کن! 1082 01:14:05,600 --> 01:14:06,890 پاسبان ها! عجله کن 1083 01:14:06,890 --> 01:14:07,810 سلام! بس کن 1084 01:14:07,810 --> 01:14:09,720 - هی، همینجا بایست! - برای آنها بدوید! 1085 01:14:10,220 --> 01:14:12,310 پاسبان ها عجله کنید فرار کن 1086 01:14:12,930 --> 01:14:15,140 - اون احمق رو بگیر و زندانش کن. - باشه قربان 1087 01:14:15,140 --> 01:14:17,390 - حتی یکی از آنها را رها نکن. برو - هوم! 1088 01:14:24,140 --> 01:14:27,350 چه جراتی داری! بس کن کجا میری؟ 1089 01:14:27,390 --> 01:14:29,100 چیکار میکنی؟ 1090 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 آقا من هیچی نمیدونم 1091 01:14:30,600 --> 01:14:33,350 به ایستگاه بروید. 1092 01:14:33,390 --> 01:14:34,850 بیا! 1093 01:14:36,770 --> 01:14:38,390 پاسبان ها، آنها را بگیرید. 1094 01:14:38,560 --> 01:14:39,680 کسی را ترک نکن 1095 01:14:39,770 --> 01:14:41,390 - همه آنها را داخل وسیله نقلیه ببرید. - برو.. 1096 01:14:41,390 --> 01:14:43,140 تو با من بیا 1097 01:14:43,520 --> 01:14:44,640 سلام! بیا 1098 01:14:56,600 --> 01:15:00,680 چرا در لانژ هستید؟ باید من جدا بهت بگم؟ ریه را بردارید. 1099 01:15:01,970 --> 01:15:04,560 - من برم حذفش کنم. به آنجا می آیی - سلام! 1100 01:15:04,930 --> 01:15:07,020 با احترام حذفش میکنی یا میخوای حذفش کنم؟ 1101 01:15:07,180 --> 01:15:10,770 وقتی اینجا حذفش میکنم شما با احترام به من بگویید 1102 01:15:10,850 --> 01:15:12,640 این چیزی است که شما خواسته اید، درست است؟ من آن را حذف خواهم کرد. 1103 01:15:12,640 --> 01:15:13,350 اوه! خدایا... 1104 01:15:13,680 --> 01:15:16,720 تنش نکن من باطنم را درگیر کرده ام! 1105 01:15:17,810 --> 01:15:18,350 ایمنی. 1106 01:15:18,470 --> 01:15:20,720 شما هر دو دختر خوش شانس هستید 1107 01:15:20,720 --> 01:15:21,720 من آن را حذف خواهم کرد. 1108 01:15:22,060 --> 01:15:22,600 آن را بگیرید. 1109 01:15:23,850 --> 01:15:26,640 هی، همه شما شبیه دلقک ها هستید! 1110 01:15:27,100 --> 01:15:31,060 من به همه شما کمک کردم، و من سزاوار این هستم! 1111 01:15:31,180 --> 01:15:34,180 من هرگز به کلانتری نیامدم. 1112 01:15:34,560 --> 01:15:36,220 من به خاطر تو به این ایستگاه آمدم. 1113 01:15:36,930 --> 01:15:38,430 ببخشید عمو 1114 01:15:38,930 --> 01:15:42,140 - احمق های بی فایده! - به خاطر آنها این اتفاق افتاد! 1115 01:15:42,140 --> 01:15:43,680 اصلا چرا باهاشون حرف میزنی؟ 1116 01:15:43,680 --> 01:15:45,020 - به من بگو، من آنها را کوبیده می کنم. - هی، 1117 01:15:45,020 --> 01:15:47,560 شورتی کجا میری؟ 1118 01:15:48,060 --> 01:15:49,970 سلام! پلیس آدم خوبی نیست. 1119 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 تو خیلی کوتاهی، حالا ساکت شو 1120 01:15:51,600 --> 01:15:53,850 شما حتی نیستید نیمی در این چوب! 1121 01:15:53,850 --> 01:15:55,770 چرا زیاده روی میکنی در کلانتری؟ 1122 01:15:56,350 --> 01:15:57,600 من شما را کتک می زنم 1123 01:15:59,270 --> 01:16:00,930 با پلیس درگیر نشو 1124 01:16:01,100 --> 01:16:03,270 اگر آنها از آن مطلع شوند، آنها پیچ را به سمت شما پرتاب خواهند کرد. 1125 01:16:03,270 --> 01:16:04,970 و جک را به طرف من پرتاب خواهند کرد. 1126 01:16:06,060 --> 01:16:08,180 خواهر من به حرفات گوش میدم 1127 01:16:08,220 --> 01:16:10,100 هوم! به ما گوش کن 1128 01:16:10,180 --> 01:16:12,350 قرار نیست اینطوری تماشا کنیم. 1129 01:16:12,350 --> 01:16:13,680 - خوب است. - سلام! 1130 01:16:13,850 --> 01:16:16,350 نه خانم من آن را می پوشم. 1131 01:16:16,680 --> 01:16:18,600 خانم، من فکر می کنم او دنده را دیده است. 1132 01:16:19,560 --> 01:16:21,390 راماراج آن را پوشیده است. 1133 01:16:21,390 --> 01:16:23,310 پایان شما را خواهیم دید با دیدن پایان آنها ابتدا 1134 01:16:23,310 --> 01:16:24,520 باشه حتما خانم بیا بیا 1135 01:16:25,680 --> 01:16:26,220 برادر 1136 01:16:28,720 --> 01:16:29,270 آقا 1137 01:16:44,560 --> 01:16:46,850 چی میخونی؟ چه کار می کنی؟ 1138 01:16:46,970 --> 01:16:47,970 شما فارغ التحصیل همنام هستید 1139 01:16:48,100 --> 01:16:49,310 و دزدی میکنی 1140 01:16:50,310 --> 01:16:53,220 میفهمی چیه درست می کنی یا غلط؟ 1141 01:16:53,970 --> 01:16:56,140 چه فرقی با هم دارند تو و اون گانگسترها؟ 1142 01:16:58,180 --> 01:16:59,470 با کلمات نمی فهمی. 1143 01:16:59,600 --> 01:17:00,060 شبها. 1144 01:17:00,180 --> 01:17:02,520 - پرونده آنها را رزرو کنید و آنها را در زندان بگذارید. - ببخشید قربان -باشه قربان 1145 01:17:02,520 --> 01:17:04,770 - اگر ممکن است زندگی ویران شود، آن وقت فقط تو می فهمی. - خواهش می کنم آقا، خواهش می کنم آقا. 1146 01:17:04,770 --> 01:17:06,770 آقا ما هیچ اشتباهی نکردیم. 1147 01:17:06,770 --> 01:17:08,060 هی خفه شو 1148 01:17:08,430 --> 01:17:10,600 مردم من شما را با شواهد مناسب دستگیر کردند. 1149 01:17:10,720 --> 01:17:12,180 با صورتت چی میپرسی؟ 1150 01:17:13,220 --> 01:17:14,720 خیلی تلاش کردیم آقا 1151 01:17:14,970 --> 01:17:17,810 اما آقا ما کار خوبی برای آن پیدا نکردیم. 1152 01:17:18,060 --> 01:17:20,020 اعضای خانواده، بستگان، افراد خارجی. 1153 01:17:20,310 --> 01:17:22,560 همانطور که همه آنها رد می کردند، طاقت نیاوردیم 1154 01:17:22,560 --> 01:17:25,430 ما می خواستیم با یک غذای کوچک زندگی کنیم. 1155 01:17:25,850 --> 01:17:29,430 برای وام، ما رومینگ بوده ایم اطراف بانک ها هیچ کس به ما نمی دهد. 1156 01:17:29,720 --> 01:17:32,970 ما هیچ گزینه دیگری نداریم. ما دوست ندارم به ازای 20 میلیون کسی را فریب بدهم. 1157 01:17:33,430 --> 01:17:34,640 ما این تصمیم را گرفته ایم قربان. 1158 01:17:34,850 --> 01:17:36,810 - اگر اشتباه است ما را ببخشید. - خواهش می کنم آقا، خواهش می کنم آقا. 1159 01:17:36,810 --> 01:17:38,810 بعد دزدی میکنی؟ 1160 01:17:38,810 --> 01:17:40,180 - آقا آقا .... - ببخشید قربان. 1161 01:17:40,180 --> 01:17:42,720 - لطفا ما را ببخش. - آقا 1162 01:17:43,180 --> 01:17:44,930 - آقا، آقا، آقا. - لطفا آقا 1163 01:17:50,100 --> 01:17:50,810 سلام آقا 1164 01:17:50,810 --> 01:17:54,140 - درود برادر. - سلام! برادر اینجاست؟ 1165 01:17:54,140 --> 01:17:55,020 هوم! 1166 01:18:00,680 --> 01:18:02,020 - سلام آقا. -بشین لطفا 1167 01:18:02,060 --> 01:18:03,020 سلام آقا 1168 01:18:04,850 --> 01:18:06,270 آقا اوراق وثیقه 1169 01:18:14,810 --> 01:18:15,350 بیکشو. 1170 01:18:15,680 --> 01:18:16,060 آقا 1171 01:18:16,060 --> 01:18:18,890 - تشریفات را تکمیل و ارسال کنید. - باشه قربان 1172 01:18:19,560 --> 01:18:20,270 ممنون آقا 1173 01:18:21,930 --> 01:18:23,350 - ممنون آقا. خداحافظ - باشه 1174 01:18:32,060 --> 01:18:33,470 بیا احمق ها 1175 01:18:34,060 --> 01:18:34,720 پیاده روی کنید. 1176 01:18:34,810 --> 01:18:35,600 آقا 1177 01:18:35,930 --> 01:18:37,430 - ممنون داداش -ممنون برادر. - درود برادر. 1178 01:18:37,930 --> 01:18:38,850 این چیه؟ 1179 01:18:38,850 --> 01:18:40,600 این هیاهو همیشه چیست؟ 1180 01:18:40,600 --> 01:18:42,350 برو کار خودت را درست انجام بده 1181 01:18:42,810 --> 01:18:46,270 - دیگه اینجوری به کلانتری نیاید. فهمیده شد؟ - باشه برادر. 1182 01:18:46,270 --> 01:18:47,310 - باشه داداش - هوم! 1183 01:18:47,430 --> 01:18:48,140 خداحافظ برادر 1184 01:18:48,140 --> 01:18:48,720 - خداحافظ برادر. - برو برو 1185 01:18:48,720 --> 01:18:49,520 - درود برادر. - هوم! 1186 01:18:49,770 --> 01:18:50,640 - خداحافظ برادر. - با سلام. 1187 01:18:58,310 --> 01:18:59,020 سلام! 1188 01:18:59,640 --> 01:19:00,220 آقا 1189 01:19:00,720 --> 01:19:04,100 - وضعیت ما چطوره؟ - احمق، داری داد میزنی، اینجا؟ 1190 01:19:06,680 --> 01:19:09,060 آقا خیلی بودند پرونده هایی علیه آنها پیشتر 1191 01:19:09,060 --> 01:19:12,600 آنها در موارد حمل متهم هستند مواد مخدر و حمله به دانش آموزان 1192 01:19:12,600 --> 01:19:15,810 آنها در حال حمل مواد مخدر هستند و گروه آنها از بیهار، قربان. 1193 01:19:16,100 --> 01:19:18,180 - من نمی خواهم کسی را دوباره ببینم، آنها را در زندان بپوسید. - باشه قربان 1194 01:19:18,180 --> 01:19:19,770 او را داخلش بگذارید و موارد را رزرو کنید. 1195 01:19:19,930 --> 01:19:20,520 برو برو 1196 01:19:20,520 --> 01:19:21,470 بیا داخل 1197 01:19:21,680 --> 01:19:22,810 بیا 1198 01:19:23,430 --> 01:19:23,930 بیا 1199 01:19:29,180 --> 01:19:29,810 هی، لونگی. 1200 01:19:29,890 --> 01:19:30,770 آقا بیا اینجا 1201 01:19:30,850 --> 01:19:31,390 آقا 1202 01:19:32,060 --> 01:19:35,720 از این به بعد اگر دزدی شد در منطقه شما اتفاق می افتد، به من اطلاع دهید. 1203 01:19:35,720 --> 01:19:36,560 باشه قربان 1204 01:19:36,560 --> 01:19:38,100 مراقب این پنج نفر باشید 1205 01:19:38,220 --> 01:19:38,720 باشه؟ 1206 01:19:38,720 --> 01:19:40,270 آقا مشکلی هست اگر با هر دو چشمم آنها را تماشا کنم؟ 1207 01:19:40,350 --> 01:19:40,890 سلام. 1208 01:19:40,890 --> 01:19:42,220 - نه قربان - برو 1209 01:19:42,220 --> 01:19:43,220 - باشه قربان - برو 1210 01:19:43,270 --> 01:19:43,890 باشه قربان 1211 01:19:48,060 --> 01:19:50,680 هی، این پلیس ها چه مشکلی دارند، مرد؟ 1212 01:19:50,810 --> 01:19:53,640 من نمی دانم که آیا این غذا درایو کار می کند یا نه، اما من احساس عصبانیت می کنم 1213 01:19:53,810 --> 01:19:55,810 - درایو غذا نگرانی است، درست است -نمیدونم 1214 01:19:55,810 --> 01:19:57,560 ما همیشه مشکل داریم 1215 01:19:57,560 --> 01:19:58,720 حتما باید درستش کنیم 1216 01:19:58,720 --> 01:20:00,390 - چیکار کنیم؟ - ما باید یک کار انجام دهیم. 1217 01:20:00,470 --> 01:20:02,060 سلام! سلام! 1218 01:20:02,060 --> 01:20:03,810 [همپوشانی صداها] 1219 01:20:03,890 --> 01:20:05,390 [همپوشانی صداها] 1220 01:20:05,390 --> 01:20:05,850 هی! 1221 01:20:07,470 --> 01:20:09,430 آشغال ها! هی.. 1222 01:20:09,640 --> 01:20:10,520 حالت خوبه؟ 1223 01:20:11,350 --> 01:20:12,020 سلام! 1224 01:20:12,350 --> 01:20:13,350 بیا 1225 01:20:14,100 --> 01:20:17,100 - اونا کی هستن؟ - اونا کی هستن؟ آنها چه کسانی هستند؟ - هی! 1226 01:20:17,220 --> 01:20:19,600 یک نفر در حال برنامه ریزی برای ما است 1227 01:20:19,770 --> 01:20:22,970 - ما باید به خاطر امنیت خود به آن DCP برویم. - بله، ما به امنیت فوری نیاز داریم. 1228 01:20:22,970 --> 01:20:23,560 بله. 1229 01:20:27,060 --> 01:20:28,430 هی، چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟ 1230 01:20:28,430 --> 01:20:30,430 آقا، من می خواهم با DCP ملاقات کنم. 1231 01:20:31,060 --> 01:20:33,140 اگر می خواهید ملاقات کنید DCP، شما باید به دفتر بروید. 1232 01:20:33,140 --> 01:20:34,350 - اما تو به خانه نمی آیی. - آقا، آقا 1233 01:20:34,390 --> 01:20:36,470 - آقا بحث رفتن به دفتر نیست. - بله قربان. 1234 01:20:36,470 --> 01:20:37,890 ما باید شخصا صحبت کنیم. 1235 01:20:37,890 --> 01:20:38,930 - خواهش می کنم آقا. - نه عزیزم 1236 01:20:38,930 --> 01:20:41,140 آقا به ورزشگاه رفته است. مدتی طول خواهد کشید. 1237 01:20:41,140 --> 01:20:42,720 آقا اینطور نیست آقا 1238 01:20:43,270 --> 01:20:45,430 باشه عزیزم صبر کن آقا می آید. یه مدت صبر کن 1239 01:20:45,430 --> 01:20:46,350 - کنار بمون - باشه، 1240 01:20:46,770 --> 01:20:48,350 - کنار بمون - بیا اینجا 1241 01:20:48,430 --> 01:20:49,560 - کنار بایست. - بیا 1242 01:20:49,560 --> 01:20:51,810 - هی ماشین داره میاد - برو کنار آقا داره میاد 1243 01:20:51,810 --> 01:20:53,060 - برو کنار - سلام! 1244 01:20:53,680 --> 01:20:54,350 آقا اومده 1245 01:20:55,600 --> 01:20:56,430 سلام آقا 1246 01:20:58,350 --> 01:20:59,180 هی بس کن 1247 01:21:02,430 --> 01:21:03,390 هی، ملکرجون. 1248 01:21:03,680 --> 01:21:04,680 بیا اینجا آقا 1249 01:21:05,680 --> 01:21:07,890 - چرا اینجا هستند؟ - آقا به ملاقات شما آمده اند. 1250 01:21:07,930 --> 01:21:08,850 بیا 1251 01:21:12,600 --> 01:21:13,470 چه اتفاقی افتاد؟ 1252 01:21:14,470 --> 01:21:16,640 - آقا - آقا باید با شما صحبت کنیم. 1253 01:21:16,680 --> 01:21:18,060 - خواهش می کنم آقا. - باشه برو داخل 1254 01:21:18,060 --> 01:21:19,220 - آنها را بفرست - باشه قربان -باشه قربان 1255 01:21:19,220 --> 01:21:19,770 تو برو 1256 01:21:35,060 --> 01:21:35,810 سلام آقا 1257 01:21:39,310 --> 01:21:40,270 مشکل چیست؟ 1258 01:21:40,310 --> 01:21:41,850 آهان این است... 1259 01:21:43,180 --> 01:21:44,470 ما می خواهیم چیزی به شما بگوییم. 1260 01:21:48,560 --> 01:21:49,270 سلام برادر 1261 01:21:49,680 --> 01:21:50,390 به من بگو 1262 01:21:51,060 --> 01:21:52,930 برادر Btech اینجا هستند 1263 01:21:53,180 --> 01:21:53,720 آیا این است؟ 1264 01:21:53,850 --> 01:21:54,600 بله برادر 1265 01:21:54,600 --> 01:21:55,770 سپس، یک کار را انجام دهید. 1266 01:21:57,680 --> 01:22:00,140 آن بخش ها را همراه با آن DCP تمام کنید 1267 01:22:00,430 --> 01:22:02,430 - می فهمی؟ - باشه داداش 1268 01:22:04,350 --> 01:22:05,220 هی برویم 1269 01:22:05,220 --> 01:22:09,180 آقا بعد از اینکه ما رو گذاشتی صبح یک نفر دوباره به ما حمله کرد. 1270 01:22:09,180 --> 01:22:09,720 بله قربان 1271 01:22:09,850 --> 01:22:11,850 فکر می کنم یکی از عمد این کار را می کند. 1272 01:22:11,850 --> 01:22:14,060 آقا شما باید ما را نجات دهید. 1273 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 آقا کیه؟ 1274 01:22:17,060 --> 01:22:19,600 آنچه شما می گویید درست است. تا بهت نگفتم بیرون نیا. 1275 01:22:19,600 --> 01:22:20,810 - اینجا صبر کن - باشه قربان 1276 01:22:26,720 --> 01:22:28,220 هی این همه چیه 1277 01:22:29,140 --> 01:22:30,970 هی بیا اون طرف 1278 01:24:16,520 --> 01:24:20,430 هی، او مالی است که کار می کند با Varadha Bhai، درست است؟ 1279 01:24:20,430 --> 01:24:20,890 بله. 1280 01:24:20,890 --> 01:24:21,520 مالی؟ 1281 01:24:21,810 --> 01:24:23,470 سلام! بیا 1282 01:24:26,020 --> 01:24:26,930 بله، مالی است. 1283 01:24:26,930 --> 01:24:29,020 - هی، بله، مالی است. - بله. 1284 01:24:29,270 --> 01:24:30,890 ما باید این را به Varadha Bhai بگوییم. 1285 01:24:54,890 --> 01:24:58,060 - داداش اون ثبت زمین یاداگرل... - سلام آقا DCP. 1286 01:25:00,390 --> 01:25:02,810 چه چیزی شما را به اینجا رساند، قربان؟ بیا بشین 1287 01:25:05,770 --> 01:25:07,220 مالش که با شما کار می کند. 1288 01:25:07,220 --> 01:25:08,520 هی، بچه ها دوباره چه کار کردید؟ 1289 01:25:10,770 --> 01:25:11,720 من در مورد آنها صحبت نمی کنم! 1290 01:25:12,270 --> 01:25:13,930 مالش که با شما کار می کند. 1291 01:25:14,020 --> 01:25:18,390 او به من و این بچه ها حمله کرد، همراه با برخی از جنجالی ها و دیگران. 1292 01:25:19,310 --> 01:25:20,350 مالی ما؟ 1293 01:25:21,180 --> 01:25:22,390 او به شما حمله کرد؟ 1294 01:25:23,060 --> 01:25:23,680 چرا؟ 1295 01:25:24,810 --> 01:25:27,140 از کجا می دانید که او این کار را کرده است؟ 1296 01:25:27,680 --> 01:25:29,100 آنها سرسپردگان شما بودند، درست است 1297 01:25:30,520 --> 01:25:31,810 فقط تشخیص دادند. 1298 01:25:34,060 --> 01:25:34,970 هی عرفان 1299 01:25:35,270 --> 01:25:35,810 برادر 1300 01:25:36,270 --> 01:25:37,390 مالی ما کجاست؟ 1301 01:25:37,390 --> 01:25:39,520 او 10 روز است که سر کار نمی آید. 1302 01:25:39,640 --> 01:25:41,470 و گوشیش میگه خاموشه! 1303 01:25:42,930 --> 01:25:44,970 تیم ما قبلاً به خانه او رفته است. 1304 01:25:45,270 --> 01:25:46,720 آنجا قفل است! 1305 01:25:47,020 --> 01:25:49,100 چرا این کارها را می کند بدون اینکه ما بدانیم؟ 1306 01:25:52,060 --> 01:25:54,470 خیلی چیزها بدون آن اتفاق می افتد دانش شما، آقای MLA. 1307 01:25:56,180 --> 01:25:57,600 اگر او را پیدا کردید به ما بگویید. 1308 01:25:57,600 --> 01:25:58,560 آقای DCP. 1309 01:25:59,180 --> 01:26:03,100 حتی اگر کسی از مردم من باشد اشتباه می کند، من آنها را رها نمی کنم! 1310 01:26:03,680 --> 01:26:05,100 اگر پیداش کردی بگو 1311 01:26:05,180 --> 01:26:06,680 من از او مراقبت خواهم کرد. 1312 01:26:08,560 --> 01:26:09,770 اصلا چرا زحمت بکشیم؟ 1313 01:26:10,220 --> 01:26:11,560 من از او مراقبت خواهم کرد. 1314 01:26:16,270 --> 01:26:17,930 فقط یک دقیقه، آقای DCP. 1315 01:26:20,350 --> 01:26:21,520 آنها مردم من هستند! 1316 01:26:22,270 --> 01:26:23,430 مراقب آنها باشید! 1317 01:26:34,060 --> 01:26:36,350 هی، چه لعنتی کردیم، مرد؟ 1318 01:26:36,890 --> 01:26:39,020 آن بچه ها با ما دخالت می کردند! 1319 01:26:39,930 --> 01:26:43,060 هی من نمیفهمم چه اشتباهی کردیم 1320 01:26:43,140 --> 01:26:47,270 من احساس می کنم آنها با ما در حال دعوا هستند! 1321 01:26:47,270 --> 01:26:48,430 چی میخوای؟ 1322 01:26:48,520 --> 01:26:51,180 در واقع، آنها این کار را می کنند 1323 01:26:51,390 --> 01:26:52,430 اتفاقی در حال رخ دادن است. 1324 01:26:52,810 --> 01:26:54,060 من چیزی نمی فهمم. 1325 01:26:54,100 --> 01:26:55,680 هیچ اتفاقی برای ما نیفتاد حتی پس از انجام این تعداد سرقت 1326 01:26:55,770 --> 01:26:56,430 بله. 1327 01:26:57,060 --> 01:26:59,890 اما از زمانی که ما آن دزدی را در ورودی عوارض انجام دادیم، 1328 01:27:00,600 --> 01:27:02,350 ما داریم با آن جنجال‌ها دعوا می‌کنیم. 1329 01:27:02,390 --> 01:27:04,100 همه آن را به خوبی به یاد دارند. 1330 01:27:05,350 --> 01:27:06,560 آن روز اتفاقی افتاد. 1331 01:27:06,640 --> 01:27:11,180 آن روز، داد و بیدادها سعی کردم جیب هایم را چک کنم 1332 01:27:11,850 --> 01:27:13,720 تو چی نگه داشتی جیب شما در آن زمان؟ 1333 01:27:14,100 --> 01:27:16,970 آن روز، زمانی که من یک قلم درایو، آن را در جیبم نگه داشتم. 1334 01:27:17,020 --> 01:27:17,680 سلام! سلام! 1335 01:27:21,470 --> 01:27:24,140 شاید برای همین بوده 1336 01:27:24,390 --> 01:27:26,310 خوب، اما آن قلم درایو الان کجاست؟ 1337 01:27:26,720 --> 01:27:28,390 آن روز مشکلی پیش آمد. 1338 01:27:28,470 --> 01:27:29,640 باید در همان مکان باشد 1339 01:27:29,640 --> 01:27:31,100 وقتی پلیس آمد فرار کردیم. 1340 01:27:31,100 --> 01:27:33,100 باشه بریم سرچ کنیم؟ 1341 01:27:37,930 --> 01:27:38,810 این مکان نیست؟ 1342 01:27:39,270 --> 01:27:41,220 سلام، سریع درایو قلم را جستجو کنید. 1343 01:27:41,430 --> 01:27:43,180 اگر برای مدت طولانی اینجا بمانیم، ما در خطر خواهیم بود 1344 01:27:43,180 --> 01:27:44,220 - بذار بریم - باشه 1345 01:28:02,310 --> 01:28:03,520 به هر حال نمی توانیم آن را پیدا کنیم 1346 01:28:05,600 --> 01:28:06,810 هی، احمق! 1347 01:28:06,850 --> 01:28:09,020 - آیا واقعاً قلم درایو را پیدا کردید؟ - برو شورتی 1348 01:28:09,220 --> 01:28:10,310 خدایا! او هم اینجا نیست. 1349 01:28:12,060 --> 01:28:12,640 سلام! 1350 01:28:14,600 --> 01:28:15,720 چون... 1351 01:28:19,430 --> 01:28:20,810 دوباره چی؟ 1352 01:28:21,720 --> 01:28:24,020 هی نتونستی پیدا کنی درایو قلم آن روز، درست است؟ 1353 01:28:24,060 --> 01:28:24,520 به من بگو 1354 01:28:24,520 --> 01:28:25,560 اوه خدای من! 1355 01:28:25,600 --> 01:28:26,560 پدربزرگ! 1356 01:28:28,850 --> 01:28:30,180 خواهم دید. 1357 01:28:30,560 --> 01:28:31,140 سلام! 1358 01:28:31,310 --> 01:28:32,430 هی برویم سرچ کنیم 1359 01:28:36,270 --> 01:28:37,680 وقتی اینو گفتم باور نکردی! 1360 01:28:37,680 --> 01:28:39,560 - ببخشید سیاهی. متاسفم - اشکالی نداره. 1361 01:28:39,560 --> 01:28:40,520 - ببخشید - سلام! 1362 01:28:41,020 --> 01:28:43,770 یعنی تایید شده است آنها برای درایو قلم آمدند. 1363 01:28:45,180 --> 01:28:45,720 سلام! 1364 01:28:46,180 --> 01:28:47,430 چه چیزی در این وجود دارد؟ 1365 01:28:49,020 --> 01:28:49,520 سلام! 1366 01:28:50,310 --> 01:28:51,560 به اون دختر نگاه کن 1367 01:28:51,770 --> 01:28:53,060 اوه! آیا ما نمی دانیم؟ 1368 01:28:53,140 --> 01:28:54,270 سلام! نگاهش کن 1369 01:28:55,140 --> 01:28:56,350 سلام! یکبار زوم کنید 1370 01:28:56,520 --> 01:28:57,220 آیا اینطور است؟ 1371 01:28:57,640 --> 01:28:58,350 اینجوری؟ 1372 01:28:58,680 --> 01:29:00,350 بزرگنمایی ضربه بزنید؛ 1373 01:29:01,060 --> 01:29:02,930 فکر کنم یه جایی دیدمش 1374 01:29:04,680 --> 01:29:05,350 - آیا؟ - بله. 1375 01:29:05,680 --> 01:29:07,220 او کسی است که دارای یک دعوا با راننده تاکسی آن روز 1376 01:29:07,220 --> 01:29:07,890 او یکی است. 1377 01:29:08,430 --> 01:29:08,850 سلام! 1378 01:29:08,930 --> 01:29:09,770 به چی خیره شدی؟ 1379 01:29:09,930 --> 01:29:10,890 مشکل شما چیست؟ 1380 01:29:10,930 --> 01:29:11,520 سلام! 1381 01:29:11,520 --> 01:29:13,020 چرا در جاده ها با زنان دعوا می کنید، ها؟ 1382 01:29:13,020 --> 01:29:14,390 موتور را حرکت دهید، همین حالا اسکرپ کنید! 1383 01:29:17,220 --> 01:29:17,970 - سلام! - بله. 1384 01:29:18,220 --> 01:29:20,310 حدس می زنم او در محله ما بماند 1385 01:29:20,470 --> 01:29:21,020 آیا این است؟ 1386 01:29:21,350 --> 01:29:22,020 او یکی است. 1387 01:29:22,350 --> 01:29:22,770 بله. 1388 01:29:22,970 --> 01:29:24,140 - سلام! - حتما 1389 01:29:24,390 --> 01:29:26,310 ابتدا به DCP می رویم. 1390 01:29:26,470 --> 01:29:28,220 سلام! آقا! 1391 01:29:28,350 --> 01:29:29,350 سلام آقا 1392 01:29:30,350 --> 01:29:30,850 آقا! 1393 01:29:31,220 --> 01:29:32,640 ما باید یک بار شما را ملاقات کنیم. 1394 01:29:32,970 --> 01:29:34,430 نه در کلانتری آقا! 1395 01:29:34,770 --> 01:29:37,350 - بیایید در محل خود ملاقات کنیم، قربان - اینجا بگو.. 1396 01:29:45,470 --> 01:29:46,140 هوم! 1397 01:29:48,560 --> 01:29:50,020 چرا از ما خواستی بیرون همدیگر را ببینیم؟ 1398 01:29:50,020 --> 01:29:50,970 ما دستگاه خودکار را پیدا کردیم، قربان. 1399 01:29:53,770 --> 01:29:54,220 آقا! 1400 01:29:54,930 --> 01:29:57,430 آقا به خاطر این قلم زنی به ما حمله کردند 1401 01:29:58,640 --> 01:30:00,600 آقا! شما باید ما را نجات دهید. 1402 01:30:01,680 --> 01:30:02,310 آقا! 1403 01:30:03,020 --> 01:30:06,060 ما یک نسخه نرم افزاری گرفته ایم از ویدیو در آن قلم درایو. 1404 01:30:06,060 --> 01:30:08,600 ما همه فیلم های دوربین مداربسته را دیده ایم قربان. 1405 01:30:08,720 --> 01:30:10,640 شما هم یک بار فیلم را تماشا کنید. 1406 01:30:11,470 --> 01:30:13,140 ما آن دختر را دیدیم 1407 01:30:13,470 --> 01:30:14,520 - بله قربان. - هه! 1408 01:30:15,270 --> 01:30:15,770 باشه 1409 01:30:15,850 --> 01:30:17,100 - من این را جلو می برم - باشه قربان 1410 01:30:17,100 --> 01:30:18,140 - ممنون آقا. - ممنون آقا. 1411 01:30:18,140 --> 01:30:18,850 ممنون آقا 1412 01:30:26,770 --> 01:30:27,100 سلام! 1413 01:30:27,100 --> 01:30:28,770 - بلکی، بکش! - از آنها بپرس. 1414 01:30:32,310 --> 01:30:32,930 ببخشید 1415 01:30:32,970 --> 01:30:35,140 این دختر رو دیدی اینجا کجاست؟ -نه 1416 01:30:35,560 --> 01:30:36,970 - نه - بذار بریم یه جای دیگه. 1417 01:30:36,970 --> 01:30:37,470 بیا 1418 01:30:37,560 --> 01:30:38,810 [صداهای نامشخص] 1419 01:30:38,930 --> 01:30:39,270 لعنت به آن 1420 01:30:40,600 --> 01:30:41,140 بیا 1421 01:30:46,560 --> 01:30:47,060 حرکت کنید 1422 01:30:52,810 --> 01:30:53,720 تو برو بپرس 1423 01:30:54,060 --> 01:30:54,600 برو 1424 01:30:55,930 --> 01:30:56,810 فکر می کنی پیداش کنی؟ 1425 01:30:56,970 --> 01:30:57,600 من اینطور فکر نمی کنم. 1426 01:30:58,100 --> 01:30:58,600 بذار ببینیم 1427 01:30:58,600 --> 01:30:59,390 او را جایی دیده ای؟ 1428 01:30:59,390 --> 01:30:59,930 خیر 1429 01:30:59,930 --> 01:31:01,350 هی! از او بپرس. او کجا خواهد بود؟ 1430 01:31:01,350 --> 01:31:01,890 نه آقا 1431 01:31:01,890 --> 01:31:02,890 آقا با دقت نگاه کن 1432 01:31:02,970 --> 01:31:03,640 نه آقا 1433 01:31:04,020 --> 01:31:04,520 برو 1434 01:31:04,890 --> 01:31:05,310 بیا 1435 01:31:06,390 --> 01:31:07,140 - بیا پایین - سلام آقا 1436 01:31:07,140 --> 01:31:08,600 - [به هندی]: برادر، این دختر را جایی اینجا دیدی؟ - نه، ندیدم. 1437 01:31:08,770 --> 01:31:09,310 خیر 1438 01:31:09,390 --> 01:31:09,810 همین الان ترک کن 1439 01:31:09,890 --> 01:31:12,270 - فقط یه نگاه بهش بنداز - نه من اینجا رو ندیدم 1440 01:31:12,390 --> 01:31:14,720 هی چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی 1441 01:31:14,890 --> 01:31:15,970 - برو - بیا 1442 01:31:16,390 --> 01:31:17,100 بیا برویم 1443 01:31:19,180 --> 01:31:19,600 خاله.. 1444 01:31:19,720 --> 01:31:20,310 بله. 1445 01:31:20,600 --> 01:31:21,640 آیا این خانم را می شناسید؟ 1446 01:31:22,270 --> 01:31:23,430 این خانم؟ 1447 01:31:24,140 --> 01:31:26,180 او بعد از 3 خانه از اینجا می ماند، قربان 1448 01:31:26,270 --> 01:31:27,930 ولی آقا چرا دنبالش میگردی 1449 01:31:28,140 --> 01:31:31,270 او برنده ساری در برنامه تلویزیونی شد 1450 01:31:31,270 --> 01:31:33,100 همانطور که می خواهیم ساری بدهیم اما ما آدرس او را نداریم 1451 01:31:33,100 --> 01:31:37,970 اومدیم اینجا دنبالش و از شما در مورد آدرس او پرسید 1452 01:31:37,970 --> 01:31:40,890 گفتی که اون اونجا بود از شما متشکرم - اوه، باشه، قربان 1453 01:31:41,020 --> 01:31:41,810 باشه 1454 01:31:43,100 --> 01:31:46,180 سلام، اگر می خواهیم با آرامش زندگی کنیم 1455 01:31:46,560 --> 01:31:48,770 ما باید او را پیدا کنیم و او را افشا کنیم 1456 01:31:57,600 --> 01:31:58,770 قسمت پایین یا قسمت بالایی؟ 1457 01:31:58,770 --> 01:32:00,720 اصلا چه کسی می داند؟ قسمت پایین یا قسمت بالایی؟ 1458 01:32:01,600 --> 01:32:03,430 کی می آیند اینجا؟ 1459 01:32:04,850 --> 01:32:06,520 هه! پلیس اینجاست 1460 01:32:06,970 --> 01:32:07,680 کدوم خونه؟ 1461 01:32:07,970 --> 01:32:09,680 فکر کنم این خونه خانم 1462 01:32:10,600 --> 01:32:12,020 باشه بریم 1463 01:32:17,850 --> 01:32:18,770 این خونه خانم 1464 01:32:18,770 --> 01:32:19,680 این خانه است خانم 1465 01:32:21,310 --> 01:32:23,270 - خانم، در را بکوبید. - سلام! 1466 01:32:23,520 --> 01:32:24,430 ببندش 1467 01:32:37,720 --> 01:32:39,430 - زنگ را محکم تر بزن - باشه 1468 01:32:45,640 --> 01:32:47,770 -این دختره؟ - نه این دختره. 1469 01:32:48,600 --> 01:32:49,600 خانم اینجاست؟ 1470 01:32:51,140 --> 01:32:52,850 خانم رفته بیرون 1471 01:32:53,520 --> 01:32:55,140 - اوه نه! سپس چگونه؟ - سلام! سلام! 1472 01:32:55,140 --> 01:32:56,140 آقا زنگ میزنه 1473 01:32:56,470 --> 01:32:57,220 بیکشو! 1474 01:32:57,520 --> 01:32:59,970 همونی که دنبالش هستیم برای رسیدن به ایستگاه پلیس، برگرد 1475 01:33:00,060 --> 01:33:00,680 باشه 1476 01:33:01,600 --> 01:33:02,180 هه! 1477 01:33:02,270 --> 01:33:03,930 - آقا زنگ می زند. برویم - سلام! 1478 01:33:04,390 --> 01:33:05,970 هی من میرم بانک 1479 01:33:05,970 --> 01:33:07,890 - شما برو کار بانک رو انجام بده. - باشه، باشه 1480 01:33:07,890 --> 01:33:08,720 باشه بریم 1481 01:33:12,100 --> 01:33:13,850 بله، من آن را بررسی خواهم کرد. نگران نباشید. 1482 01:33:17,970 --> 01:33:19,390 آره آره من از آن مراقبت خواهم کرد. 1483 01:33:25,020 --> 01:33:26,350 بعدا بهت زنگ میزنم 1484 01:33:35,350 --> 01:33:35,890 بشین 1485 01:33:46,350 --> 01:33:47,470 کمی آب بخور 1486 01:34:21,680 --> 01:34:22,520 آقا... 1487 01:34:23,770 --> 01:34:28,100 شما مجبور نیستید باشید تعجب کردم که بدانم من کی هستم 1488 01:34:29,430 --> 01:34:30,850 اسم من سومیا است. 1489 01:34:31,390 --> 01:34:32,520 همسر راج 1490 01:34:32,680 --> 01:34:33,560 همه آنها... 1491 01:34:33,770 --> 01:34:34,640 تو... 1492 01:34:35,310 --> 01:34:37,220 همه شما در رنج هستید. 1493 01:34:37,890 --> 01:34:39,350 فقط به خاطر من آقا 1494 01:34:40,060 --> 01:34:41,140 حتی الان... 1495 01:34:41,520 --> 01:34:46,100 اگر در غربت باشم... من زندگی ام را نمی فهمم 1496 01:34:48,270 --> 01:34:49,390 بخاطر سکوتم... 1497 01:34:50,720 --> 01:34:53,430 من قبلاً شوهرم را از دست داده ام. 1498 01:34:54,850 --> 01:34:55,970 فردا یا پس فردا... 1499 01:34:56,970 --> 01:34:58,680 من هم ممکن است جانم را از دست بدهم. 1500 01:35:01,720 --> 01:35:02,600 اما... 1501 01:35:03,140 --> 01:35:07,890 اومدم پیشت چون نمیخوام هر آسیبی برای شما یا آنها اتفاق بیفتد. 1502 01:35:09,180 --> 01:35:12,390 آقا... در زندگی... هر زنی... 1503 01:35:12,680 --> 01:35:15,890 در سه موقعیت ... به مردی تسلیم خواهد شد 1504 01:35:16,640 --> 01:35:17,470 یکی اینکه... 1505 01:35:18,060 --> 01:35:20,430 بخاطر ابراز محبت زیاد 1506 01:35:20,430 --> 01:35:21,310 دو است ... 1507 01:35:21,890 --> 01:35:23,810 افتادن در تله پول 1508 01:35:23,810 --> 01:35:27,100 سه است... به دلیل ترس از موقعیت ها 1509 01:35:27,100 --> 01:35:27,970 در این ... 1510 01:35:28,060 --> 01:35:33,770 من تسلیم عشق و پول نشدم آقا. 1511 01:35:35,100 --> 01:35:37,180 از ترس تسلیم شدم. 1512 01:35:38,020 --> 01:35:39,220 اون ترس اینه که... 1513 01:35:39,810 --> 01:35:42,390 MLA Varadha Rajulu... مستعار... 1514 01:35:42,520 --> 01:35:43,430 وارادا بای. 1515 01:35:56,310 --> 01:35:57,390 وارادا... 1516 01:36:13,970 --> 01:36:15,020 وارادا.. 1517 01:36:20,430 --> 01:36:26,600 هارا هارودو، کسی که فراتر از درک است، ♪ 1518 01:36:28,810 --> 01:36:35,390 بخشنده موهبت، ارباب خاموش. ♪ 1519 01:36:45,890 --> 01:36:47,140 وارادا! 1520 01:36:57,850 --> 01:36:58,850 وارادا! 1521 01:37:18,970 --> 01:37:24,770 برای بردن این وارادا، همه اینها احساسات انسان نما کارساز نیستند 1522 01:37:25,270 --> 01:37:27,100 این سزاوار چیزی سخت تر است 1523 01:37:30,850 --> 01:37:34,220 آه چشم Varadha خود یک ویرانی است 1524 01:37:43,430 --> 01:37:44,640 شوهرم... 1525 01:37:45,720 --> 01:37:47,970 آقا تو تصادف نمرده 1526 01:37:49,680 --> 01:37:50,770 او کشته شد. 1527 01:37:52,930 --> 01:37:54,020 آن روز... 1528 01:38:01,970 --> 01:38:03,020 هی... 1529 01:38:05,430 --> 01:38:09,140 وارادا رو ببین... همسرم از وضعیت اسفناک شما مطلع شد 1530 01:38:11,640 --> 01:38:14,970 من تمام اطلاعات را افشا خواهم کرد در قلم درایو به مطبوعات. 1531 01:38:14,970 --> 01:38:17,100 ببینم چیکار میکنی 1532 01:38:17,100 --> 01:38:19,430 آیا فکر می کنید لمس کردن Varadha Bhai کار آسانی است؟ 1533 01:38:20,180 --> 01:38:22,270 - با Varadha Bhai ... - ببین... 1534 01:38:35,680 --> 01:38:36,470 آقا... 1535 01:38:36,890 --> 01:38:38,520 مثل تو... 1536 01:38:38,640 --> 01:38:41,180 با دیدن فریب خوردم او را به عنوان یک فرد خوب 1537 01:38:41,270 --> 01:38:44,350 می خواستم از او حمایت کنم در هر کاری که انجام می دهد 1538 01:38:44,430 --> 01:38:46,470 بنابراین من به عنوان یک PA به او پیوستم. 1539 01:38:47,020 --> 01:38:47,810 اما... 1540 01:38:49,390 --> 01:38:51,100 اما روشی که او مرا نگاه می کرد 1541 01:38:51,390 --> 01:38:57,140 من نتوانستم آن را پیدا کنم او برای من نقشه می کشد 1542 01:38:58,140 --> 01:38:59,770 در ابتدا او به تفریح عادت می کرد 1543 01:38:59,810 --> 01:39:02,310 و من مزاحم نشدم آقا 1544 01:39:03,520 --> 01:39:04,430 یک روز... 1545 01:39:04,430 --> 01:39:07,020 وارادا راجولو... به دفتر آمد 1546 01:39:14,180 --> 01:39:15,350 حال مادرت خوب است؟ 1547 01:39:18,220 --> 01:39:19,020 مراقب باشید. 1548 01:40:12,270 --> 01:40:13,350 سومیا... 1549 01:40:13,640 --> 01:40:15,270 بله قربان آیا کار ادامه دارد؟ 1550 01:40:15,310 --> 01:40:16,770 - بله قربان. - باشه 1551 01:40:31,770 --> 01:40:34,220 بعد از کار است انجام شد... فایل را بیاورید. 1552 01:40:34,390 --> 01:40:35,140 باشه 1553 01:40:48,270 --> 01:40:51,060 همانطور که او این را فهمید، من عاشق او نمی شوم 1554 01:40:51,520 --> 01:40:53,470 او منتظر آن یک بار است 1555 01:40:54,810 --> 01:40:58,680 او به من و شوهرم ضربه زد ... از نظر مالی 1556 01:40:59,810 --> 01:41:01,220 اما... در آن لحظه... 1557 01:41:02,520 --> 01:41:05,430 حیوان در او بدن... بیرون آمد. 1558 01:41:10,100 --> 01:41:10,770 هوم... 1559 01:41:11,390 --> 01:41:13,020 به پول نیاز داری... 1560 01:41:14,520 --> 01:41:16,100 من به تو نیاز دارم... 1561 01:41:18,270 --> 01:41:20,310 من به تو نیاز دارم 1562 01:41:22,470 --> 01:41:24,390 اگر بگویید بله 1563 01:41:25,560 --> 01:41:28,100 من تمام مشکلات شما را حل می کنم. 1564 01:41:28,100 --> 01:41:28,560 لعنتی! 1565 01:41:29,310 --> 01:41:31,180 من هرگز فکر نمی کردم تو این جور آدم بودی 1566 01:41:31,600 --> 01:41:37,180 شما به عنوان یک در حال پرسه زدن هستید آدم خوب در بین مردم 1567 01:41:37,180 --> 01:41:40,100 اما پس از دانستن اینکه شما آیا چنین فردی ... 1568 01:41:40,100 --> 01:41:43,310 من زیر نظر شما کار نمی کنم حتی برای یک لحظه کنترل کنید 1569 01:41:43,310 --> 01:41:43,850 اوه نه! 1570 01:41:44,850 --> 01:41:47,180 هی بس کن 1571 01:41:55,350 --> 01:41:55,970 برادر! 1572 01:41:56,640 --> 01:41:58,520 ما این احمق را گرفتیم برادر 1573 01:42:18,720 --> 01:42:20,810 اگه اینجوری بمونی 1574 01:42:21,640 --> 01:42:23,970 شوهرت خواهد داشت فردا همین مشکل 1575 01:42:24,020 --> 01:42:25,850 من به خانه شما خواهم آمد بعد از ظهر فردا 1576 01:42:25,850 --> 01:42:27,520 درها را باز کن 1577 01:42:28,850 --> 01:42:30,430 بعد از اینکه وارد شدم، 1578 01:42:31,720 --> 01:42:34,270 شما باید ببندید درب با دستان خود 1579 01:42:38,640 --> 01:42:40,140 این فینال است. 1580 01:43:17,680 --> 01:43:19,350 هی من اینجا هستم 1581 01:43:19,430 --> 01:43:20,270 در را باز کن 1582 01:43:29,430 --> 01:43:30,970 هی کجا میری؟ 1583 01:43:31,470 --> 01:43:32,470 بیا داخل 1584 01:43:50,680 --> 01:43:51,640 سلام! 1585 01:43:52,640 --> 01:43:53,930 درود برادر وارادا. 1586 01:43:54,560 --> 01:43:55,930 آیا او را کشتید؟ 1587 01:43:56,310 --> 01:43:57,850 DCP فرار کرد 1588 01:43:58,560 --> 01:44:00,140 DCP shankar را ترک کردی؟ 1589 01:44:00,430 --> 01:44:01,850 همسرش فوت کرد. 1590 01:44:02,430 --> 01:44:03,970 همسرش فوت کرد؟ 1591 01:44:04,310 --> 01:44:05,810 او یک سر ترک است 1592 01:44:07,680 --> 01:44:09,270 اگر آنجا بمانید خطرناک است. 1593 01:44:10,180 --> 01:44:11,810 به هر قیمتی شده بیا اینجا 1594 01:44:12,310 --> 01:44:13,470 درسته، برادر وارادا. 1595 01:44:18,890 --> 01:44:23,890 به آن مردانگی نمی گویند اگر سعی کنی با ترس مرا آزار بدهی 1596 01:44:32,770 --> 01:44:34,970 به خاطر این ترس تسلیم شدم 1597 01:44:47,220 --> 01:44:53,430 داشتن جرقه زیبایی مثل تو در تمام این روزها پیش تو.. 1598 01:44:54,470 --> 01:44:57,810 میدونی چقدر منتظر بودم برای این روز؟ 1599 01:45:12,390 --> 01:45:17,390 بعداً در آن روز، یک کشاورز نمی تواند خودکشی کرد قربان 1600 01:45:18,520 --> 01:45:19,560 این یک قتل است. 1601 01:45:22,350 --> 01:45:26,680 کسی که کشاورز را کشت وارادا راجو است. 1602 01:45:29,520 --> 01:45:30,720 سلام برادر 1603 01:45:31,140 --> 01:45:34,390 آن کشاورز پیر این کار را انجام می دهد اعتراض گرسنگی وسط بازار ما 1604 01:45:34,470 --> 01:45:35,850 او همه را تحریک می کند. 1605 01:45:35,850 --> 01:45:38,310 من فکر می کنم مشکلات بازار ما است به خاطر او بیرون خواهد آمد 1606 01:45:38,310 --> 01:45:39,680 الان کجاست؟ 1607 01:45:39,930 --> 01:45:42,680 - در بازار ما - آن کشاورز را بکش 1608 01:45:42,970 --> 01:45:43,890 باشه برادر 1609 01:45:43,930 --> 01:45:46,060 این یک حساب دولتی است. بله. 1610 01:45:47,680 --> 01:45:50,680 همدردی مرگ او در حساب ماست. 1611 01:46:00,270 --> 01:46:01,430 - پدربزرگ... - ترکم کن 1612 01:46:01,430 --> 01:46:03,560 - برای من بمیر لطفا - ترکم کن 1613 01:46:04,140 --> 01:46:06,270 آینده من به مرگ تو متکی است 1614 01:46:06,390 --> 01:46:07,220 پسر... 1615 01:46:22,890 --> 01:46:24,390 آن روز در ماشین ... 1616 01:46:24,720 --> 01:46:30,390 راننده خودرو که دستگیر شد در پرونده مواد مخدر ... برای آزاد کردن او ... 1617 01:46:30,810 --> 01:46:34,060 تو فکر کردی وارادا راجو آمده است. 1618 01:46:34,520 --> 01:46:38,680 اما... اوست که امپراتوری مواد مخدر را ایجاد کرد. 1619 01:46:40,060 --> 01:46:41,020 روی تو... 1620 01:46:42,180 --> 01:46:43,850 در مورد این دانشجویان B.Tech ... 1621 01:46:44,270 --> 01:46:47,970 شما به خانه MLA رفتید گفتن که مورد حمله قرار گرفتی 1622 01:46:47,970 --> 01:46:50,180 خواهش میکنم برادر تقصیر من نیست. 1623 01:46:50,180 --> 01:46:51,310 برادر عرفان. 1624 01:46:51,310 --> 01:46:52,600 حداقل تو به من بگو 1625 01:46:52,600 --> 01:46:55,810 - اما... حداقل تو بگو. خدایا! - هی... 1626 01:46:57,810 --> 01:47:01,020 کسی که در بمبئی هیچ گانگستری درست نکرد... 1627 01:47:01,390 --> 01:47:04,140 افسر ارشد ... D.C.P. 1628 01:47:04,310 --> 01:47:07,430 با شانکار روبرو شوید همسر... یعنی.. 1629 01:47:07,680 --> 01:47:08,890 همسرت... 1630 01:47:09,020 --> 01:47:12,060 توسط دژخیمانش کشته شد، قربان 1631 01:47:24,140 --> 01:47:25,850 او را باید تکه تکه کرد، قربان. 1632 01:47:25,890 --> 01:47:28,270 او خیلی ها را کشت تا از اعمالش فرار کند 1633 01:47:28,390 --> 01:47:29,350 آقا او را رها نکنیم. 1634 01:47:29,350 --> 01:47:31,350 پس بیایید آن احمق را بکشیم، مرد. 1635 01:47:31,390 --> 01:47:33,600 شما در حال تخمین زدن او هستید. 1636 01:47:34,270 --> 01:47:40,930 او یک کروکودی نیست آب یا شیر در جنگل 1637 01:47:42,430 --> 01:47:46,930 او یک دایناسور است که همه چیز را یاد گرفته است مهارت دارد و در میان مردم پرسه می زند. 1638 01:47:48,180 --> 01:47:50,060 شما نمی توانید به او آسیب برسانید. 1639 01:47:50,180 --> 01:47:52,220 پس نمی توانیم به او آسیب برسانیم؟ آقا 1640 01:47:53,060 --> 01:47:56,810 او خدایی است به شکل یک انسان. 1641 01:47:57,770 --> 01:48:01,060 ما نمی توانیم او را بکشیم یا حتی دستگیرش کنیم. 1642 01:48:02,310 --> 01:48:07,850 حتی اگر او را دستگیر کنیم، پیر شهر حیدرآباد در هرج و مرج خواهد بود. 1643 01:48:08,270 --> 01:48:11,140 مردم در جاده ها خواهند آمد تا ما را متوقف کنند 1644 01:48:12,390 --> 01:48:14,680 به همین دلیل، قانون و نظم مختل خواهد شد 1645 01:48:16,060 --> 01:48:18,060 مردم عادی دچار مشکل خواهند شد. 1646 01:48:19,430 --> 01:48:23,220 هر کاری با او می کنیم، ما باید او را از این منطقه خارج کنند. 1647 01:48:24,470 --> 01:48:26,100 من از آن مراقبت خواهم کرد. 1648 01:48:28,600 --> 01:48:29,970 از خانم محافظت کنید 1649 01:48:31,100 --> 01:48:33,270 و مردان ما را همراه آنها بفرست. 1650 01:48:33,310 --> 01:48:33,890 باشه؟ 1651 01:48:34,810 --> 01:48:35,770 این چیه؟ 1652 01:48:36,680 --> 01:48:37,720 او کیست؟ 1653 01:48:37,810 --> 01:48:39,270 چه اتفاقی می افتد؟ 1654 01:48:39,430 --> 01:48:40,350 آن وارادا کیست؟ 1655 01:48:40,350 --> 01:48:42,140 ما باید او را بکشیم 1656 01:48:43,810 --> 01:48:46,350 خدایا! آیا او یک انسان است؟ 1657 01:48:47,180 --> 01:48:49,310 - چه جور عملی کرده مرد - هه! 1658 01:48:49,720 --> 01:48:53,220 چند نفر را فریب داد؟ 1659 01:48:53,720 --> 01:48:55,350 او مانند یک برنده اسکار عمل کرد. 1660 01:48:55,350 --> 01:48:56,220 او یک رذل است. 1661 01:48:58,140 --> 01:48:58,930 حیف مرد 1662 01:48:59,100 --> 01:49:02,560 او همسر آن DCP را به قتل رساند بدون حتی نگاه کردن! 1663 01:49:03,470 --> 01:49:06,430 ما باید او را در معرض دید عموم قرار دهیم 1664 01:49:07,470 --> 01:49:08,850 اگه الان اینجوری باشه چی؟ 1665 01:49:09,390 --> 01:49:10,390 اگر او را ترک کنیم چه؟ 1666 01:49:11,270 --> 01:49:12,020 خدایا! 1667 01:49:12,520 --> 01:49:13,850 فکر کردن بهش باعث ترس من میشه 1668 01:49:13,850 --> 01:49:18,720 ما به خاطر او برای زندگی می دویم. 1669 01:49:19,140 --> 01:49:21,140 هیچکس نباید ببازد زندگی آنها به خاطر او 1670 01:49:22,390 --> 01:49:24,350 حالا باید او را وادار کنیم که بدود. 1671 01:49:24,810 --> 01:49:26,220 حالا باید چیکار کنیم؟ 1672 01:49:26,310 --> 01:49:30,390 عروسی پسر شرکتی منطقه ما در گوا است. 1673 01:49:31,390 --> 01:49:32,020 سلام! 1674 01:49:33,020 --> 01:49:36,520 اگر از MLA دعوت کنیم آن، او قطعا خواهد آمد. 1675 01:49:36,520 --> 01:49:44,560 اگر او نیاید، حتماً می‌آییم یه چیزی بهش بگو و اونجا صداش کن 1676 01:49:44,770 --> 01:49:47,430 بعد از رفتن به آنجا، ما ... 1677 01:50:07,810 --> 01:50:08,310 بله. 1678 01:50:09,140 --> 01:50:10,720 - بله. -بله - بله. 1679 01:50:12,560 --> 01:50:13,390 مراقب باشید. 1680 01:50:15,850 --> 01:50:17,930 - درود برادر - سلام برادر - هی! 1681 01:50:18,220 --> 01:50:19,970 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ هه! 1682 01:50:22,100 --> 01:50:22,850 Namaste. 1683 01:50:22,850 --> 01:50:23,270 چطوری؟ 1684 01:50:23,270 --> 01:50:24,560 آره ما خوبیم برادر! 1685 01:50:24,770 --> 01:50:26,680 - چطوری پسرم؟ - خوب برادر 1686 01:50:26,810 --> 01:50:28,770 پدرت در مورد ازدواجت گفت چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1687 01:50:30,520 --> 01:50:32,180 بعد از کارهای عروسی تان دویدید؟ 1688 01:50:32,180 --> 01:50:33,140 خب برادر.. 1689 01:50:33,140 --> 01:50:34,890 - بله برادر - اون داره میگه.درسته؟ 1690 01:50:34,890 --> 01:50:39,640 همانطور که عروسی او در گوا برگزار می شود، درست است او اینجاست تا شما را دعوت کند و از شما خواست که بیایید! 1691 01:50:39,640 --> 01:50:40,100 همین. 1692 01:50:40,100 --> 01:50:41,390 همین. برادر 1693 01:50:41,390 --> 01:50:42,470 همین است برادر 1694 01:50:42,470 --> 01:50:43,430 همین. برادر 1695 01:50:43,560 --> 01:50:47,140 این چیه؟ چرا در جای دیگری ازدواج می کنید؟ 1696 01:50:47,140 --> 01:50:48,470 اون .... 1697 01:50:48,770 --> 01:50:51,470 اینها آخرین روندها هستند. 1698 01:50:51,770 --> 01:50:53,270 به آنها ازدواج مقصد می گویند. 1699 01:50:53,470 --> 01:50:54,270 اینطور نیست؟ 1700 01:50:55,890 --> 01:50:56,890 درسته برادر 1701 01:50:56,890 --> 01:50:59,100 حق با او بود. بله برادر 1702 01:50:59,140 --> 01:51:00,890 می آیی؟ ما هم داریم می آییم. 1703 01:51:00,890 --> 01:51:01,770 دیوونه شدی؟ 1704 01:51:02,180 --> 01:51:03,350 چیزی نیست برادر 1705 01:51:03,390 --> 01:51:06,060 او گفت این خواهد شد خوبه اگه باهات بیاد 1706 01:51:06,060 --> 01:51:09,060 من با عرفان در مورد آن صحبت می کنم و شما بچه ها اینجا آمدید! 1707 01:51:09,140 --> 01:51:10,100 - اوه! - عرفان 1708 01:51:10,100 --> 01:51:10,720 بله. 1709 01:51:10,720 --> 01:51:12,350 به ترتیبات عروسی نگاه کنید. 1710 01:51:12,390 --> 01:51:13,390 باشه برادر 1711 01:51:13,390 --> 01:51:14,270 مرخصی میگیریم داداش 1712 01:51:14,270 --> 01:51:14,970 - هی! - داداش میریم؟ 1713 01:51:14,970 --> 01:51:17,390 - هی کارت بده مرد! - آره، باشه- بده. 1714 01:51:18,020 --> 01:51:19,270 حتما باید بیای برادر 1715 01:51:21,810 --> 01:51:22,720 ممنون برادر 1716 01:51:48,640 --> 01:51:50,640 ما موفق شدیم دعوتنامه MLA را بدهیم 1717 01:51:51,770 --> 01:51:52,970 چگونه می خواهیم به گوا برویم؟ 1718 01:51:53,020 --> 01:51:54,310 من قبلا مثل ببر بودم 1719 01:51:54,310 --> 01:51:55,640 اما تو مرا تبدیل به گربه کردی 1720 01:51:55,810 --> 01:51:56,850 اینقدر احمقی هستی 1721 01:51:56,850 --> 01:51:57,720 ما را احمق کردی 1722 01:51:57,720 --> 01:51:59,560 - اصلاً چه حرفی می زنی؟ - ما را گول زدی 1723 01:51:59,560 --> 01:52:00,680 او چگونه می تواند دوباره اینجا پرسه بزند؟ 1724 01:52:00,680 --> 01:52:01,930 لعنتی ما چه کرده ایم؟ 1725 01:52:01,930 --> 01:52:03,560 [همپوشانی صداها] 1726 01:52:03,600 --> 01:52:05,810 آیا رابطه ای بین چیست؟ ما داریم صحبت می کنیم و برای واکنش های شما؟ 1727 01:52:05,810 --> 01:52:09,350 [همپوشانی صداها] 1728 01:52:09,350 --> 01:52:10,430 [همپوشانی صداها] هی صبر کن 1729 01:52:10,430 --> 01:52:12,100 [همپوشانی صداها] 1730 01:52:12,100 --> 01:52:14,060 - ما اینجا خیلی تنش داریم! - چی خواهی قطع کرد؟ 1731 01:52:14,100 --> 01:52:17,020 - اون چیه؟-چه تنشی؟ - هی خفه شو -بله برادر. 1732 01:52:17,020 --> 01:52:19,270 تو از من دلقک می کنی از آنها 1733 01:52:19,600 --> 01:52:22,850 - عمو.. - به من بگو مشکل چیست؟ 1734 01:52:23,140 --> 01:52:23,890 عمو.. 1735 01:52:24,100 --> 01:52:27,390 عمو، اون MLA خیلی سادیست 1736 01:52:27,430 --> 01:52:28,930 او قتل های زیادی انجام داده است. 1737 01:52:41,390 --> 01:52:43,930 -میشه یه مقدار پول به ما بدی؟ -هی اون پول رو برام بیار 1738 01:52:43,930 --> 01:52:45,100 - سریع بیا -پول نداریم عمو. 1739 01:52:45,640 --> 01:52:46,140 اینو بگیر 1740 01:52:47,390 --> 01:52:48,720 این پول را بگیر 1741 01:52:48,720 --> 01:52:49,430 باشه عمو 1742 01:52:49,430 --> 01:52:50,390 - باشه عمو.. - برو به گوا 1743 01:52:50,930 --> 01:52:51,350 برو 1744 01:52:51,350 --> 01:52:53,270 ممنون عمو خیلی ممنون 1745 01:52:53,270 --> 01:52:54,390 باشه 1746 01:52:55,140 --> 01:52:55,810 بیا 1747 01:52:57,100 --> 01:52:58,430 داداش همیشه اینجوریه 1748 01:52:59,020 --> 01:53:00,350 برو برو کار خود را انجام دهید. 1749 01:53:00,350 --> 01:53:01,310 - باشه برادر. - باشه برادر. 1750 01:53:03,100 --> 01:53:03,720 برو 1751 01:53:04,350 --> 01:53:06,140 سلام آقا 1752 01:53:08,220 --> 01:53:09,220 لونگی چیه؟ 1753 01:53:09,390 --> 01:53:10,310 داستان چیست؟ 1754 01:53:10,310 --> 01:53:14,350 آقا از من پول خواست گفت که دسته به گوا می روند. 1755 01:53:14,350 --> 01:53:15,350 به او دادم. 1756 01:53:15,850 --> 01:53:20,390 آن MLA Varadha Bhai نیز به گوا می رود. 1757 01:53:20,560 --> 01:53:22,770 من اینجا آمدم تا در این مورد به شما بگویم. 1758 01:53:27,140 --> 01:53:28,140 باشه تو برو 1759 01:53:28,220 --> 01:53:29,680 باشه قربان ممنون آقا 1760 01:53:30,470 --> 01:53:32,680 آقا وقتي كه منتظر هستيد الان رسيده است 1761 01:53:32,810 --> 01:53:34,720 MLA از محدودیت ایمنی خود خارج می شود 1762 01:53:34,720 --> 01:53:37,020 بله قربان آقا باید فورا دستگیرشان کنیم. 1763 01:53:40,390 --> 01:53:45,430 مهم نیست ماهی چقدر بزرگ است، یکی روزی که باید در شبکه گیر کند! 1764 01:53:45,770 --> 01:53:50,930 مهم نیست چقدر بزرگ است دایناسور است، باید بمیرد. 1765 01:53:51,390 --> 01:53:51,970 بیکشو. 1766 01:53:51,970 --> 01:53:52,430 آقا 1767 01:53:52,430 --> 01:53:54,600 بلافاصله با پلیس گوا تماس بگیرید. بله قربان 1768 01:53:54,600 --> 01:53:57,020 - من جزئیات هر دقیقه را می خواهم. برو - باشه قربان 1769 01:53:57,140 --> 01:53:57,770 باشه 1770 01:53:57,770 --> 01:53:59,220 - هوشیار باش - باشه قربان 1771 01:54:08,140 --> 01:54:10,640 آنهایی که دور هستند، نزدیکتر بیایند. 1772 01:54:10,890 --> 01:54:13,680 آنهایی که نزدیک هستند بیایند داخل. 1773 01:54:13,720 --> 01:54:15,430 بعد چه کسانی داخل هستند؟ 1774 01:54:15,680 --> 01:54:18,770 برای آنهاست که داخل هستند! 1775 01:54:18,810 --> 01:54:20,180 چه چیزی وجود دارد؟ 1776 01:54:32,390 --> 01:54:38,310 آن سوی تپه ها، در آن روستای آتشین، جایی که مهتاب آب می شود و شب ها می درخشند ♪ 1777 01:54:38,430 --> 01:54:44,720 گنج آرزو نهفته است، پنهان شده توسط خود راثی ♪ 1778 01:54:44,720 --> 01:54:50,930 قهرمانان با شمشیرهای لاس زدن به جستجو می آیند، ♪ 1779 01:54:50,930 --> 01:54:54,020 انسان قوی تر.. 1780 01:54:54,060 --> 01:54:58,020 و یک قدم از پیروزی فاصله بگیرید! ♪ 1781 01:54:58,140 --> 01:54:59,680 این یک طرح بزرگ است. 1782 01:54:59,720 --> 01:55:04,220 اگر ما هم فرصت پیدا کنیم، می مانیم با شما تا صبح زود! 1783 01:55:04,220 --> 01:55:08,850 ما نمی توانیم آن را انجام دهیم در طول صبح زود اینجا اتفاق می افتد! 1784 01:55:08,850 --> 01:55:11,560 ما نمی توانیم تمام ساعات اولیه را بسازیم ♪ 1785 01:55:11,560 --> 01:55:15,140 کل مکان دیوانه خواهد شد ♪ 1786 01:55:20,850 --> 01:55:27,520 دخترای زیبا آسون نیستن عزیزم تمام روستا از صحبت های آنها می سوزد. ♪ 1787 01:55:33,720 --> 01:55:39,680 قهرمانان سبیل دار با هیبت تعظیم می کنند، ♪ پادشاهان تاج های خود را به دلیل قانون زیبایی از دست می دهند. ♪ 1788 01:55:39,720 --> 01:55:46,100 پسرهای بد یک شبه به رویاپرداز تبدیل می شوند، ♪ وقتی از کنارش می گذرد دنیا روشن می شود. ♪ 1789 01:56:10,640 --> 01:56:12,810 هی بس کن 1790 01:56:14,930 --> 01:56:16,770 ضربت رو عوض کن مرد 1791 01:56:32,640 --> 01:56:36,350 قهرمانان سبیل دار با هیبت تعظیم می کنند، ♪ 1792 01:56:36,350 --> 01:56:38,970 پادشاهان تاج های خود را به دلیل قانون زیبایی از دست می دهند. ♪ 1793 01:56:45,470 --> 01:56:51,680 پسرهای بد یک شبه به رویاپرداز تبدیل می شوند، ♪ 1794 01:56:51,680 --> 01:56:57,600 ما نمی توانیم تمام ساعات اولیه را بسازیم ♪ کل مکان دیوانه خواهد شد ♪ 1795 01:57:03,890 --> 01:57:09,890 تمام روستا از صحبت های آنها می سوزد. ♪ 1796 01:57:16,430 --> 01:57:22,390 اندام جمعی یا سبک کلاسیک، مهم نیست، ♪ لبخندش هر دلی را متلاشی می کند. ♪ 1797 01:57:22,390 --> 01:57:28,600 او یک بار صحبت می کند، شما زمین خود را از دست می دهید، ♪ 1798 01:57:56,720 --> 01:58:02,850 اندام جمعی یا سبک کلاسیک، مهم نیست، ♪ 1799 01:58:02,850 --> 01:58:08,720 لبخندش هر دلی را متلاشی می کند. ♪ 1800 01:58:09,100 --> 01:58:15,220 او یک بار صحبت می کند - شما زمین خود را از دست می دهید، ♪ 1801 01:58:15,220 --> 01:58:21,020 ما نمی توانیم تمام ساعات اولیه را بسازیم ♪ کل مکان دیوانه خواهد شد ♪ 1802 01:58:26,930 --> 01:58:33,810 دخترای خوشگل آسون نیستن عزیزم ♪ تمام روستا از صحبت های آنها می سوزد. ♪ 1803 01:58:39,930 --> 01:58:45,850 ما نمی توانیم تمام ساعات اولیه را بسازیم ♪ کل مکان دیوانه خواهد شد ♪ 1804 01:58:51,890 --> 01:58:58,430 دخترای خوشگل آسون نیستن عزیزم ♪ تمام روستا از صحبت های آنها می سوزد. ♪ 1805 01:59:06,930 --> 01:59:10,270 برادر، اینجاست. آن را بگیرید 1806 01:59:49,140 --> 01:59:49,850 چه اتفاقی افتاد 1807 01:59:51,100 --> 01:59:53,770 من نمی توانم به تلفن DGP وصل شوم. بیایید مکان را به اشتراک بگذاریم. 1808 01:59:56,350 --> 01:59:57,970 آیا آن را روشن کرده اید؟ باشه بریم 1809 01:59:58,390 --> 01:59:58,930 برویم 1810 02:00:00,720 --> 02:00:03,100 شما روحی به شکل خدا هستید. 1811 02:00:03,100 --> 02:00:04,720 تو چه جور آدمی هستی؟ 1812 02:00:05,680 --> 02:00:07,060 خیلی بهت اعتماد کردم 1813 02:00:07,140 --> 02:00:09,470 فکر نمیکردیم اینقدر به من خیانت کنی 1814 02:00:09,640 --> 02:00:13,020 هی با لباس سفید خوب عمل کردی 1815 02:00:13,020 --> 02:00:15,100 تو به ما نشان دادی که ترس چیست. 1816 02:00:15,100 --> 02:00:17,180 اما از این به بعد این کار را خواهم کرد بهت نشون بده ترس چیه 1817 02:00:18,350 --> 02:00:19,890 من یک روح هستم. 1818 02:00:20,100 --> 02:00:21,600 من یک هیولا هستم 1819 02:00:22,140 --> 02:00:23,560 وقتی بچه بودم، 1820 02:00:24,770 --> 02:00:27,640 بعد از از دست دادن پدر و مادرم در جاده افتادم. 1821 02:00:28,350 --> 02:00:30,220 تقلب های زیادی دیدم 1822 02:00:31,220 --> 02:00:33,770 من آن پول را فهمیدم اساس همه چیز است 1823 02:00:34,470 --> 02:00:37,680 دویدم و برای پول دویدم و خسته شدم. 1824 02:00:38,850 --> 02:00:42,520 من این راه را جلوی زمان در پیش گرفتم. 1825 02:00:43,600 --> 02:00:45,770 اما من به کسی تقلب نکردم 1826 02:00:47,390 --> 02:00:50,350 همه رو گول زدم با ماسک خوب روی صورتم 1827 02:00:51,720 --> 02:00:53,060 بعضی ها گول خوردند 1828 02:00:53,060 --> 02:00:55,270 و برخی مرده بودند 1829 02:00:56,220 --> 02:00:57,270 آیا این اشتباه من است؟ 1830 02:00:58,270 --> 02:01:01,680 همه می بینیم که داریم یا نه بدن ما را تمیز کرد یا نه 1831 02:01:02,640 --> 02:01:06,020 اما ما فقط قلب درون را فراموش می کنیم. 1832 02:01:08,020 --> 02:01:11,770 به همین ترتیب، اگر لباس سفید بپوشید دوستم داشته باش و خوبی ها را نشان بده 1833 02:01:12,430 --> 02:01:16,140 این دیوانه ها باور خواهند کرد تو بدون اینکه بدی درونت را ببینی 1834 02:01:17,810 --> 02:01:22,100 سیاست متکی بر غارت پول است! 1835 02:01:23,020 --> 02:01:24,770 به همین دلیل، من این را انتخاب کردم 1836 02:01:27,850 --> 02:01:31,350 همانطور که از من خبر داری میمیری 1837 02:01:31,390 --> 02:01:33,350 و من همه شما را می کشم 1838 02:01:34,520 --> 02:01:36,180 و من همه شما را می کشم 1839 02:01:37,140 --> 02:01:38,850 - هی! - سلام! 1840 02:01:42,220 --> 02:01:42,770 مرا رها کن 1841 02:01:42,850 --> 02:01:46,020 مرا رها کن مرا رها کن [همپوشانی] 1842 02:01:46,350 --> 02:01:46,970 هی! 1843 02:01:48,270 --> 02:01:48,890 سلام! 1844 02:01:49,430 --> 02:01:51,680 مرا رها کن نگاه کنید این دختران مرا رها کن 1845 02:01:51,680 --> 02:01:52,810 مرا رها کن سلام! مرا رها کن 1846 02:01:53,100 --> 02:01:54,640 - سلام! - این دخترا 1847 02:01:56,560 --> 02:01:58,390 آنها بیش از حد شیرین و گرم هستند 1848 02:01:59,680 --> 02:02:02,600 من نمی خواهم آنها را بکشم. اما من نمی توانم آنها را رها کنم 1849 02:02:03,930 --> 02:02:04,810 من نمیتونم.. 1850 02:02:04,970 --> 02:02:06,640 همه آنها را بکش. 1851 02:02:12,470 --> 02:02:14,470 سلام! وارادا! 1852 02:02:16,600 --> 02:02:20,520 مردی که در خطر است.. ♪ 1853 02:02:20,600 --> 02:02:24,640 نماد نجات دهنده اینجاست! ♪ 1854 02:02:24,640 --> 02:02:28,720 مرگ اینجاست برای انداختن تو به جهنم ♪ 1855 02:02:28,720 --> 02:02:33,100 اگر جرات دارید از دست بدهید، شما ناک اوت خواهید شد ♪ 1856 02:02:48,640 --> 02:02:52,310 مردی که در خطر است.. ♪ نماد نجات دهنده اینجاست! ♪ 1857 02:02:52,310 --> 02:02:56,640 مرگ اینجاست برای انداختن تو به جهنم ♪ 1858 02:02:56,640 --> 02:03:00,520 اگر جرات دارید از دست بدهید، شما ناک اوت خواهید شد ♪ 1859 02:03:00,520 --> 02:03:04,930 او خاکستر را پاک می کند ♪ 1860 02:03:55,600 --> 02:03:59,560 او Yamakinkar است برای دیدن پایان ♪ 1861 02:03:59,680 --> 02:04:03,720 اوست که شر را تباه می کند 1862 02:04:03,810 --> 02:04:07,680 او کپی لرد ناراسیمها ♪ است 1863 02:04:07,680 --> 02:04:11,680 اوست که عاقبت بدکاران را می بیند 1864 02:04:27,430 --> 02:04:31,430 مردی که در خطر است.. ♪ نماد نجات دهنده اینجاست! ♪ 1865 02:04:31,430 --> 02:04:35,600 مرگ اینجاست برای انداختن تو به جهنم ♪ 1866 02:04:35,600 --> 02:04:39,520 اگر جرات دارید از دست بدهید، شما ناک اوت خواهید شد ♪ 1867 02:04:39,520 --> 02:04:43,810 اگر جرات داری سر و کله بزنی او، او پایان تو را خواهد دید ♪ 1868 02:05:31,520 --> 02:05:32,640 هی.. 1869 02:05:48,470 --> 02:05:50,640 این دنیا یک بازی صحنه ای است 1870 02:05:50,640 --> 02:05:53,100 هر شخصیتی داره زمان تصمیم گیری 1871 02:05:53,470 --> 02:05:56,770 مهم نیست چقدر بد است است، خوب همیشه برنده خواهد شد. 1872 02:05:57,140 --> 02:06:00,890 مهم نیست چقدر افتخار می کنید، مهم نیست چقدر خودخواه هستید، 1873 02:06:01,020 --> 02:06:03,390 زمان عدالت را برای طبیعت به ارمغان خواهد آورد. 1874 02:06:03,770 --> 02:06:05,180 این قانون جهان هستی است. 1875 02:06:06,270 --> 02:06:10,020 دولت تلانگانا منتقل کرده است DCP Shankar از حیدرآباد به بمبئی. 1876 02:06:10,020 --> 02:06:12,560 مردم بمبئی پیروزی او را جشن می گیرند. 1877 02:06:14,020 --> 02:06:17,430 قدرت طوفان ♪ 1878 02:06:18,060 --> 02:06:21,390 طوفان بیداد می کند، طوفان قدرتمند متولد می شود ♪ 1879 02:06:21,970 --> 02:06:26,140 در دنیای شیاطین تنها راهپیمایی می کند.. 1880 02:06:26,140 --> 02:06:29,520 رژه جنگی رعد و برق ♪ 1881 02:06:30,060 --> 02:06:33,770 چرخیدن در میان هرج و مرج، درهم شکستن تاریکی، ♪ 1882 02:06:33,930 --> 02:06:37,640 با چشمان قرمز خون او بر نبرد حکومت می کند ♪ 1883 02:06:37,770 --> 02:06:41,720 هیچ زنجیره ای نمی تواند قدرت او را ببندد.. 1884 02:06:41,770 --> 02:06:45,100 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ 1885 02:06:45,520 --> 02:06:48,970 قدم در راه او بگذار، هیچ برابری وجود ندارد. ♪ 1886 02:06:49,390 --> 02:06:56,770 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ قدم در راه او بگذار، هیچ برابری وجود ندارد. ♪ 1887 02:06:57,390 --> 02:07:06,470 او همان طوفان مهار نشدنی است، که هر کسی را نابود می کند ♪ 1888 02:07:08,930 --> 02:07:12,060 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 1889 02:07:12,430 --> 02:07:16,100 قدرت طوفان بسیار خطرناک است ♪ 1890 02:07:24,430 --> 02:07:27,770 او یک آفتاب پرست است، او جابه جا می شود و ضربه می زند. ♪ 1891 02:07:28,270 --> 02:07:31,890 او یک دان آتشین است، او استخوان تو را خواهد شکست ♪ 1892 02:07:40,350 --> 02:07:43,640 او با شعله های جهنم برمی خیزد، ♪ 1893 02:07:44,100 --> 02:07:47,560 تاریکی را با نیش های آتشش پاره می کند. ♪ 1894 02:07:48,100 --> 02:07:51,560 دنیاها زیر خشم او می لرزند ♪ 1895 02:07:51,970 --> 02:07:55,390 حتی شیاطین هم در پی او می لرزند ♪ 1896 02:07:55,850 --> 02:08:03,020 او جهنم را به خاکستر تبدیل می کند، سرنوشت زمین را تغییر می دهد ♪ 1897 02:08:03,600 --> 02:08:07,060 هیچ کس جرات ندارد جلوی راه او بایستد 1898 02:08:07,470 --> 02:08:10,890 قدم در راه او بگذار، برابری وجود ندارد ♪ 1899 02:08:11,770 --> 02:08:14,890 وقتی غرش می کند، افق می لرزد. ♪ 1900 02:08:15,470 --> 02:08:18,720 قدم در راه او بگذار، برابری وجود ندارد ♪ 1901 02:08:19,220 --> 02:08:25,100 او همان طوفان مهار نشدنی است، که هر کسی را نابود می کند ♪ 1902 02:08:46,560 --> 02:08:50,430 طوفان بیداد می کند، طوفان قدرتمند متولد می شود ♪ 1903 02:08:50,430 --> 02:08:54,390 چرخیدن در میان هرج و مرج، درهم شکستن تاریکی، ♪ 1904 02:08:54,390 --> 02:08:57,600 با چشمانی قرمز خون او بر نبرد حکومت می کند. ♪ 1905 02:08:58,180 --> 02:09:02,060 هیچ زنجیره ای نمی تواند قدرت او را ببندد.. 1906 02:09:02,100 --> 02:09:05,310 او خود گردباد سمی است. ♪